1 00:00:06,705 --> 00:00:11,105 Autorul nu intenționează să asimileze „morala” de Gustave Minda la Morale. 2 00:00:11,824 --> 00:00:16,487 Dorim să lămurim că circumstanțele situații și personaje din această poveste 3 00:00:16,785 --> 00:00:19,028 nu au realitate, și în consecință nu este cazul 4 00:00:19,263 --> 00:00:24,636 a judeca metodele de investigare pe baza la această lucrare, bazată pe un roman. 5 00:00:29,835 --> 00:00:34,091 La naștere, un singur drept este recunoscut omului: 6 00:00:34,226 --> 00:00:37,921 alegerea propriei morți. Dar dacă această alegere este dictată 7 00:00:38,513 --> 00:00:41,482 din dezgustul pentru viață, atunci viața lui va fi de râs. 8 00:06:38,500 --> 00:06:40,659 Este stabilit pentru 28 decembrie. 9 00:06:41,951 --> 00:06:43,937 Dacă trece prin, vei avea partea ta. 10 00:06:44,770 --> 00:06:46,958 Dacă nu trece? 11 00:07:00,311 --> 00:07:02,981 Este stabilit pentru 28 decembrie. Uită de călătoria ta. 12 00:07:03,348 --> 00:07:05,518 Voi reveni deja, așa cum am convenit. 13 00:07:05,988 --> 00:07:10,275 Te-ai putea găsi în închisoare la Paris și ești indispensabil aici. 14 00:07:11,212 --> 00:07:14,122 Este o muncă riscantă și fără tine... 15 00:07:14,375 --> 00:07:17,239 Fără mine? De data asta Mă întorc mâine dimineață. 16 00:07:17,274 --> 00:07:20,103 Nenorocitul acela e vina de Jacques Notarul. 17 00:07:20,319 --> 00:07:23,468 Despre el vom vorbi mai târziu. Am nevoie de tine aici, Jeannot. 18 00:07:28,894 --> 00:07:30,960 Nimeni nu este indispensabil. HI. 19 00:08:00,940 --> 00:08:04,257 - Ce faci în seara asta? - Mă duc la cinema. 20 00:08:05,761 --> 00:08:07,669 - Ceva frumos? - Nu-i rău. 21 00:08:10,688 --> 00:08:13,678 Din fericire, casieria va reveni saptamana viitoare. 22 00:08:29,183 --> 00:08:30,641 Ce se întâmplă? 23 00:08:31,642 --> 00:08:33,838 Gu a scăpat. 24 00:08:35,963 --> 00:08:37,766 Să mergem acasă. 25 00:08:39,529 --> 00:08:41,451 Alban. Două conicuri. 26 00:08:45,869 --> 00:08:47,634 Este incredibil. 27 00:08:48,627 --> 00:08:51,326 Acum zece ani am avut am incercat sa-l ajut... 28 00:08:51,674 --> 00:08:55,037 ... și mi-a spus să-l părăsesc mori linistit. 29 00:08:56,727 --> 00:08:59,331 Mi-a fost teamă că se va sinucide. 30 00:09:01,214 --> 00:09:04,190 Astăzi, la 46 de ani... Alban. 31 00:09:08,413 --> 00:09:10,416 Gu a scăpat. 32 00:09:11,732 --> 00:09:14,216 Trebuie să-l ajutăm să se ascundă. 33 00:09:39,913 --> 00:09:41,234 Ce s-a întâmplat? 34 00:09:41,859 --> 00:09:45,835 Ai văzut ceva? Atunci ține și tu gura. 35 00:10:01,703 --> 00:10:03,252 Fii atent acolo! 36 00:10:03,955 --> 00:10:05,042 Până mâine. 37 00:10:05,365 --> 00:10:09,120 - Este doamna? - Nu, sunt Jacques. Trimiteți pe toți acasă. 38 00:10:14,720 --> 00:10:15,970 Atentie, sunt aici! 39 00:10:21,232 --> 00:10:24,970 Haideți, toți cei din dubă! Nu-l atinge, pentru numele Domnului! 40 00:10:27,011 --> 00:10:29,743 Cine a împușcat? Ea? 41 00:10:30,403 --> 00:10:33,468 Nu era ea. Este proprietarul. 42 00:10:33,780 --> 00:10:35,398 Vom vorbi cu tine mai târziu. 43 00:10:35,994 --> 00:10:38,130 Mă îndoiesc că vă va spune multe. 44 00:10:44,517 --> 00:10:46,259 Bună seara, Manouche. 45 00:10:48,982 --> 00:10:54,217 Jacques Ribaldi, cunoscut drept „notarul” pentru studiile de drept pe care le făcuse. 46 00:10:56,264 --> 00:10:59,221 Nu a avut timp să-l folosească. 47 00:11:00,058 --> 00:11:02,292 Poate ai fost în cea mai bună poziție. 48 00:11:02,596 --> 00:11:05,506 Domnule comisar, știți bine că nu mai trag. 49 00:11:05,757 --> 00:11:08,364 Și asta e tot ce ai vrut sunt deja morți. 50 00:11:08,694 --> 00:11:09,772 Ce înseamnă acest lucru? 51 00:11:10,012 --> 00:11:15,669 Nu cazi din nori. Cu toate acestea, atata timp cat Manouche este ok, esti ok. 52 00:11:17,312 --> 00:11:18,412 Vino aici. 53 00:11:20,725 --> 00:11:24,311 Nu te voi întreba nimic despre clienți, Presupun că în seara asta nu au fost 54 00:11:24,796 --> 00:11:28,128 Domnilor, resturile de mâncare pe mese... 55 00:11:28,163 --> 00:11:31,460 nu sunt simptome de precipitatii. 56 00:11:31,929 --> 00:11:36,747 Se întâmplă des, să pleci bucăți de carne pe farfurii 57 00:11:37,062 --> 00:11:41,851 Să zicem că au auzit asta regina Angliei era afară. 58 00:11:43,030 --> 00:11:47,485 Mai mult, domnilor, iată-l pe Alban, care nu vedea absolut nimic. 59 00:11:47,520 --> 00:11:51,949 era ghemuit in spatele tejghelei, bătea muștele 60 00:11:52,161 --> 00:11:57,872 iar când a ridicat capul, el atacatorii, cine știe cine erau, dispăruseră. 61 00:11:58,092 --> 00:12:04,147 Alban nici măcar nu putea spune dacă era un singur om sau un trib tuareg 62 00:12:04,247 --> 00:12:05,880 Așa este? 63 00:12:05,915 --> 00:12:07,514 Aproape 64 00:12:09,287 --> 00:12:13,427 Iată-l pe Manouche. Bârfitorii vor spune asta Jacques Notarul a avut un punct slab pentru ea. 65 00:12:13,462 --> 00:12:16,108 Dar ce legătură are asta cu ceva? Eu vă întreb. 66 00:12:16,325 --> 00:12:20,366 Manouche nu văzu nimic: era la registru numărând banii. 67 00:12:22,848 --> 00:12:27,324 Și iată-l pe al doilea barman: Marcel, de St. Etienne, dacă îmi amintesc bine. 68 00:12:28,415 --> 00:12:33,728 Un tip dur, care era atât de speriat că ar fi incapabil să recunoască 69 00:12:34,205 --> 00:12:38,840 Era ascuns în spatele tejghelei, si abia acum a iesit. 70 00:12:39,060 --> 00:12:41,688 Nu a văzut nimic. Nu, Marcel? 71 00:12:42,868 --> 00:12:44,588 Asta e corect. 72 00:12:44,877 --> 00:12:47,476 Este uimitor, ce pot să spun? Parcă ai fi fost acolo. 73 00:12:47,726 --> 00:12:51,846 Domnilor, observați mulțumirea, buna credinta a martorilor. 74 00:12:53,653 --> 00:12:59,120 Faceți cunoștință cu ușerul, un bărbat de onoare al cărui nume îmi scapă 75 00:12:59,436 --> 00:13:03,768 A văzut niște clienți venind, dar nu nu a auzit nimic din cauza traficului. 76 00:13:03,803 --> 00:13:06,823 vehicule grele, știi, iar apoi trenul fluiera. 77 00:13:07,231 --> 00:13:11,310 A văzut niște clienți plecând, dar nu a găsit nimic ciudat la asta. 78 00:13:11,345 --> 00:13:15,755 I-au spus ce om este mort și încă în stare de șoc 79 00:13:15,790 --> 00:13:18,725 Ai putere să vorbești, băiete? 80 00:13:18,934 --> 00:13:20,464 Într-adevăr, a fost un șoc 81 00:13:20,499 --> 00:13:24,348 Nu am de gând să te mai torturez. Stai jos, nu fi atât de nervos. 82 00:13:25,632 --> 00:13:29,647 Până și idiotul satului ar înțelege că oamenii ăștia nu au văzut nimic. 83 00:13:29,682 --> 00:13:34,206 Cât despre clienții dispăruți, nu au făcut-o sunt plătiți să întrebe de ce 84 00:13:34,241 --> 00:13:38,731 Nu toți suntem înzestrați cu imaginație. Asta e tot, domnilor. Am terminat. 85 00:13:40,060 --> 00:13:41,085 Nu merită. 86 00:13:41,348 --> 00:13:45,395 Alban, mă înșel dacă cred că personalul din bucătărie a plecat acasă? 87 00:13:45,974 --> 00:13:48,370 Nu aveau ce face... 88 00:13:48,405 --> 00:13:50,731 Mă întreb pentru ce am venit aici faceți în această grădiniță 89 00:13:50,948 --> 00:13:54,376 Te superi dacă o repet cerere de acum doi ani? 90 00:13:56,689 --> 00:13:58,020 Acolo, este actualizat. 91 00:13:58,571 --> 00:14:02,861 Registrul personalului. Nu vom scăpa cu multe. 92 00:14:03,120 --> 00:14:05,752 La fel de mult ca din cadavru... 93 00:14:06,618 --> 00:14:12,729 Ciudat, s-ar părea că acelea au împuşcat spre stradă când ieşeau. 94 00:14:14,607 --> 00:14:18,738 Doar dacă cineva nu i-a împușcat. 95 00:14:19,008 --> 00:14:22,672 Sper că ai ucis măcar unul, Alban. Vom ști într-o zi sau două. 96 00:14:25,865 --> 00:14:31,026 Să luăm corpul, totuși pentru celelalte va fi suficientă formula uzuală. 97 00:14:31,567 --> 00:14:35,996 Rămâneți la dispoziția comisarului, nu părăsiți Parisul fără autorizație. 98 00:14:40,542 --> 00:14:42,117 Avea familie la Paris? 99 00:14:42,570 --> 00:14:46,589 Nu, de care știu. Sunt în Corsica. 100 00:14:47,675 --> 00:14:49,690 Mama și doi frați mai mici. 101 00:14:49,900 --> 00:14:53,915 Ai rămas singur, Manouche. Păcat că pătratul este atât de scump. 102 00:15:05,431 --> 00:15:06,722 Am terminat, Manouche. Și pentru voi, domnilor. 103 00:15:09,015 --> 00:15:14,866 Ajungi la un anumit punct, apoi vine cineva nou si schimba totul... 104 00:15:17,746 --> 00:15:21,492 Noapte bună, Alban. Acum, ceva de citit pentru seara asta. 105 00:15:29,227 --> 00:15:30,192 Fost inamic public nr. 1 Gu Minda, a scăpat 106 00:15:30,227 --> 00:15:33,991 de la închisoare unde ispăși pedeapsa pe viață pentru atacul asupra Trenului de Aur de acum 10 ani. 107 00:15:54,861 --> 00:15:56,536 Jeannot este încă serios. 108 00:15:56,740 --> 00:16:00,717 - Nu l-ai tratat? - Sigur, dar e delirant. El întreabă de tine. 109 00:16:04,210 --> 00:16:05,940 Voi veni la Paris cu tine. 110 00:16:42,630 --> 00:16:46,388 Jacques a vrut să vin departe cu el pentru o vreme. 111 00:16:49,633 --> 00:16:51,792 Poate m-a iubit. 112 00:17:44,885 --> 00:17:46,692 Nu atinge! 113 00:18:25,309 --> 00:18:26,916 Sună-l pe Manouche. 114 00:18:45,569 --> 00:18:48,145 Nu ți se pare exagerat toată artileria aia? 115 00:18:51,108 --> 00:18:52,774 Ce i-ai făcut lui Alban? 116 00:20:46,219 --> 00:20:48,836 Ai venit să termini treaba, nu? 117 00:20:49,095 --> 00:20:50,665 Depinde. 118 00:20:52,713 --> 00:20:55,517 După 15 ani, cunosc regulile. 119 00:20:55,919 --> 00:20:57,236 Poate nu atât de bine. 120 00:20:59,205 --> 00:21:01,463 Treaba asta se poate termina... 121 00:21:03,653 --> 00:21:05,418 ... trebuie doar să te decizi. 122 00:21:05,887 --> 00:21:08,583 - Cât costă? - Nu suntem scumpi. 123 00:21:11,506 --> 00:21:13,215 10 milioane. 5 pentru fiecare. 124 00:21:14,700 --> 00:21:16,537 Mâinile sus! 125 00:21:17,006 --> 00:21:21,082 Nu spune nimic, Manouche. Voi doi, întindeți-vă pe pământ. 126 00:21:23,419 --> 00:21:27,109 Caută-le. Cine are cheie pentru cătușe? 127 00:21:40,138 --> 00:21:43,269 A leșinat. Spune-i să nu-mi spună numele. 128 00:21:45,305 --> 00:21:47,276 Deci, ce joc jucăm? 129 00:21:59,701 --> 00:22:03,257 Asa ca te lasi pacalit de tine bătăușii ăștia acum? 130 00:22:03,611 --> 00:22:04,364 Ridică-te, tu. 131 00:22:11,031 --> 00:22:14,784 Coborâți mâinile. Este usor lovit din spate, nu? 132 00:22:30,904 --> 00:22:34,188 Acum prezentați-vă. Cum te numești? 133 00:22:34,533 --> 00:22:36,035 Tourneur... Henri Tourneur 134 00:22:36,267 --> 00:22:37,661 Cine te-a trimis? 135 00:22:39,211 --> 00:22:41,699 Ai face bine să nu o faci repeta a doua oara. 136 00:22:41,979 --> 00:22:43,982 - Jo... - Jo, cine? - Jo Ricci. 137 00:22:45,707 --> 00:22:47,240 Prietenul meu este cel care îl cunoaște. 138 00:22:47,980 --> 00:22:51,934 Mi-a spus că are unul mare afacere, trebuia doar să așteptăm. 139 00:22:53,343 --> 00:22:57,037 Așa că mergeam la Jo în fiecare seară, și în seara asta i-a spus prietenului meu... 140 00:22:57,493 --> 00:23:00,779 ...pentru care găina era pregătită smulge. asa a spus el. 141 00:23:01,195 --> 00:23:02,235 De ce în seara asta? 142 00:23:02,480 --> 00:23:05,392 Acum trei zile l-au ucis pe Jacques. 143 00:23:05,612 --> 00:23:08,268 Ai vorbit despre ea? 144 00:23:08,513 --> 00:23:11,486 Numai că el nu a putut să o rezolve la poliție, asta-i tot. 145 00:23:12,465 --> 00:23:13,926 Bine, înțeleg. Alban, hai să mergem. 146 00:23:51,107 --> 00:23:52,836 Unde mergem? 147 00:23:53,209 --> 00:23:55,339 Nu-ți fie frică, venim. 148 00:24:30,013 --> 00:24:32,767 I-am spus lui Manouche să ne aștepte chiar în afara Ville d'Avray. 149 00:24:56,416 --> 00:24:59,891 Gu, nu se poate cu mine. 150 00:25:01,072 --> 00:25:03,009 Avem omucidere pe coada noastră. 151 00:25:04,833 --> 00:25:06,528 Liderul lor este un tip ciudat. 152 00:25:06,929 --> 00:25:10,470 Știu. Blot. Am auzit vorbește despre el în închisoare. 153 00:25:12,395 --> 00:25:14,224 Ce zici de Montrouge? 154 00:25:16,904 --> 00:25:19,636 - Lucruri? - Nu contează, vei fi bine. 155 00:26:37,755 --> 00:26:39,352 Regatul tău, pentru o vreme. 156 00:26:58,383 --> 00:27:00,162 Păstrează cheile 157 00:28:02,756 --> 00:28:05,698 - Cine l-a trimis? - E vărul soţiei mele. 158 00:28:06,181 --> 00:28:09,948 Trebuie să plece, dar mai întâi ar fi mai bine să-l îngroape în grădină 159 00:28:43,690 --> 00:28:48,921 De ce nu m-ai avertizat? Ești căutat. Cum ai venit, cu trenul sau cu avionul? 160 00:28:49,230 --> 00:28:51,598 Nu, nu, cu mașina. Voi pleca imediat. 161 00:28:52,047 --> 00:28:53,862 De ce ai călătorit în timpul zilei? 162 00:28:55,429 --> 00:28:57,669 Afacerea cu țigări cu Jacques Notarul... 163 00:28:58,181 --> 00:29:01,513 El și Jeannot sunt morți. Au terminat certat. 164 00:29:02,616 --> 00:29:03,993 Jeannot... Mort?! 165 00:29:05,285 --> 00:29:08,376 Îți va fi greu fără el. Întotdeauna ai avut nevoie de un partener. 166 00:29:09,012 --> 00:29:11,628 Nu. Nu întotdeauna. 167 00:29:28,841 --> 00:29:33,488 Am stat la fratele meu, dar Am inteles ca nu se potriveste. 168 00:29:34,248 --> 00:29:38,554 Dar am o altă idee. Orloff este înăuntru Franța, trecând prin Marsilia. 169 00:29:39,168 --> 00:29:42,887 Știu. Dar este un singuratic și atât îi pasă de reputația lui. 170 00:29:43,175 --> 00:29:45,020 O sută de milioane pot, de asemenea schimba o reputație. 171 00:29:45,055 --> 00:29:49,020 Asta cred eu. l-am întrebat să mă suni acasă în seara asta. 172 00:29:49,401 --> 00:29:53,013 Sau mai bine zis, care este mai sigur, să vină la noi în persoană. 173 00:29:53,794 --> 00:29:56,957 Pentru Orloff casa mea este mai discretă. 174 00:29:56,958 --> 00:29:59,458 Mi-am trimis nevasta departe, să-și găsească familia. 175 00:29:59,584 --> 00:30:00,993 Vom fi singuri. 176 00:31:15,593 --> 00:31:19,064 - Mulţumesc că ai venit. - Când Paul spune să vin, vin. 177 00:31:20,257 --> 00:31:25,921 Sunt cu doi prieteni. Au vrut asta ne-am întâlni pentru a vă oferi o afacere. 178 00:31:35,410 --> 00:31:37,287 Pascal Leonetti 179 00:31:37,493 --> 00:31:38,664 Orloff 180 00:31:40,354 --> 00:31:41,806 Antoine Ripa 181 00:31:52,612 --> 00:31:55,624 Ai vrea să începi anul nou cu 200 de milioane? 182 00:31:55,936 --> 00:31:59,900 Există multe moduri de a începe un an. Sau chiar să nu-l pornesc deloc. 183 00:32:00,151 --> 00:32:03,712 Da, dar nu cu această afacere. Am informații de primă mână. 184 00:32:04,104 --> 00:32:07,878 Va fi o lună de astăzi. Avem timp, avem de toate. 185 00:32:08,140 --> 00:32:12,271 Un transfer escortat de doi motocicliști: 500 kg. de platină. 186 00:32:12,601 --> 00:32:17,686 Cinci părți a câte 200 de milioane fiecare. Informatorul meu vrea un share. 187 00:32:17,950 --> 00:32:20,908 Vom fi noi patru, iar cu el cinci. 188 00:32:21,143 --> 00:32:24,559 E atât de greu să găsești un bărbat pentru o lovitură atât de importantă? 189 00:32:25,167 --> 00:32:26,495 Așa pare. 190 00:32:27,106 --> 00:32:29,099 Încrederea ta mă măgulește. 191 00:32:29,735 --> 00:32:33,725 Presupun că te-ai gândit deja la fiecare detaliu, ar trebui doar să accept sau să resping? 192 00:32:34,429 --> 00:32:37,280 Deci nu voi face nimic întrebare înainte de a accepta. 193 00:32:38,616 --> 00:32:41,243 Nu refuz, dar Inca nu am acceptat 194 00:32:42,054 --> 00:32:45,038 Am nevoie de o săptămână să iti da un raspuns definitiv. 195 00:32:45,967 --> 00:32:48,198 Trebuie să fie gata în patru săptămâni. 196 00:32:48,595 --> 00:32:54,365 Dacă refuz, vei avea la dispoziție trei săptămâni găsiți-l pe al patrulea, altfel veți fi trei. 197 00:32:54,826 --> 00:32:56,810 Nu se poate cu trei. 198 00:32:57,120 --> 00:33:01,766 Trei este deja mult. Singur am a făcut o treabă destul de bună. 199 00:33:01,801 --> 00:33:05,156 Dar un miliard de platină va avea nevoie de multa ingrijire. 200 00:33:05,191 --> 00:33:08,512 Poți să cauți pe altcineva în timp ce mă gândesc la asta. 201 00:33:08,513 --> 00:33:10,513 nu-mi pasă deloc. 202 00:33:13,425 --> 00:33:15,714 - Un scotch? - O picătură, pentru mine. 203 00:33:19,527 --> 00:33:22,252 Pentru colaborarea noastră viitoare. 204 00:33:33,159 --> 00:33:34,728 Poți veni o clipă, te rog? 205 00:33:42,656 --> 00:33:44,972 Aflați unde acestea doi tipi se petreceau. 206 00:34:02,763 --> 00:34:06,566 Tourneur și Bartel erau acolo în fiecare zi la barul lui Jo Ricci de pe Rue Washington 207 00:34:06,928 --> 00:34:10,085 Doi bandiți, eliminați la rece de un ucigaș de clasă. 208 00:34:11,260 --> 00:34:12,920 Doamna Peltier este aici, domnule comisar. 209 00:34:23,276 --> 00:34:26,750 Bună dimineața comisar. Mă bucur să o găsesc. 210 00:34:28,555 --> 00:34:31,561 Deci, mi-ar trebui permisiunea de a părăsi Parisul. 211 00:34:31,872 --> 00:34:36,828 Casiera mea s-a întors și aș vrea să plec pleci pentru o vreme. Povestea asta m-a deprimat. 212 00:34:38,269 --> 00:34:40,023 Nu ai crede. 213 00:34:46,312 --> 00:34:50,788 Manouche, nu ne mai cunoaștem de ieri, și știi ce cred despre aceste povești. 214 00:34:51,853 --> 00:34:55,364 Pentru voi femei, bărbați care se ucid unul pe altul pentru tine, 215 00:34:55,465 --> 00:34:57,465 este cea mai mare recunoaștere. 216 00:34:57,736 --> 00:34:59,243 Sunt fericit cu mai puțin. 217 00:35:02,271 --> 00:35:03,334 Uite. 218 00:35:05,591 --> 00:35:09,159 Aceasta reprezintă moartea a doi bărbați. 219 00:35:09,209 --> 00:35:14,166 Lasă-te la vedere, parcă nu indiferent dacă au fost găsite sau nu. 220 00:35:15,979 --> 00:35:18,412 Munca unui profesionist. 221 00:35:27,123 --> 00:35:30,551 Du-te unde vrei, Manouche. Il poti vinde daca vrei... 222 00:35:30,586 --> 00:35:33,980 ... și cunoașteți alți oameni, începe o nouă viață. 223 00:35:37,470 --> 00:35:40,191 N-ar fi atât de rău pentru tine, Simone. 224 00:35:40,505 --> 00:35:45,448 Știi... E puțin cam târziu să te schimbi toate acestea, domnule comisar. 225 00:35:47,896 --> 00:35:50,622 Ca? Pentru o femeie ca ea? El glumește... 226 00:35:57,537 --> 00:35:58,359 Deci? 227 00:35:58,381 --> 00:35:59,806 Permisiune acordată. 228 00:36:00,353 --> 00:36:01,260 Multumesc. 229 00:36:02,716 --> 00:36:03,878 Noroc. 230 00:36:08,460 --> 00:36:10,806 - Ce crezi? - Este foarte riscant. 231 00:36:11,168 --> 00:36:12,862 Mai mult decât crezi. 232 00:36:14,459 --> 00:36:17,213 Dar oameni ca acesta au nevoie de ea de multă libertate. 233 00:36:17,526 --> 00:36:21,321 O voi vizita pe Jo Ricci. Fratele său Paul era în afacerea cu țigări în Marsilia. 234 00:36:21,731 --> 00:36:25,313 Și Jacques notarul a murit, totuși țigări, iar Jo știe bine. 235 00:36:25,348 --> 00:36:28,895 Și cele două cadavre din mașină au stat la barul lui Jo. 236 00:36:29,097 --> 00:36:35,084 Iar Manouche este calm, relaxat, parcă totul nu ar fi putut merge mai bine. 237 00:36:35,314 --> 00:36:38,410 Uită-te bine la tipul ăsta: a fost cândva foarte bogat 238 00:36:38,754 --> 00:36:44,561 Acum e stricat și cu siguranță nu va renunța țara, dacă poate face altfel. 239 00:36:44,591 --> 00:36:47,382 Și poate oricând să facă altfel. Este încă periculos. 240 00:37:08,893 --> 00:37:10,628 Gu! Sunt eu. 241 00:37:31,291 --> 00:37:35,361 Ea vine la cină diseară. M-am gândit că ai prefera să te îmbraci. 242 00:37:36,937 --> 00:37:39,149 Are câteva vești pentru plecarea ta. 243 00:37:40,332 --> 00:37:43,116 eu merg. Cineva trebuie îngrijește barul. 244 00:37:45,821 --> 00:37:49,098 Ești în siguranță aici, înțelegi? Doar noi trei știm. 245 00:37:53,244 --> 00:37:55,294 Manouche a spus asta se gândi la cină. 246 00:38:33,224 --> 00:38:34,568 Sunt eu. 247 00:39:01,197 --> 00:39:05,113 Nu trebuia. Am vrut să fac totul singur. 248 00:39:05,422 --> 00:39:07,822 De ce? Tu ești oaspetele, nu-i așa? 249 00:39:16,256 --> 00:39:17,629 Nu e prea frumos aici. 250 00:39:18,163 --> 00:39:21,405 Comparativ cu locul unde eram si ce ma asteapta... 251 00:39:22,106 --> 00:39:23,106 Ce te asteapta? 252 00:39:23,670 --> 00:39:26,203 Fiecare polițist din țară are fotografia mea în buzunarul tău. 253 00:39:26,289 --> 00:39:30,241 Şi ce dacă? O fotografie nu este acelasi lucru ca un barbat. 254 00:39:30,555 --> 00:39:32,699 Nu toți sunt așa eficient, politia. 255 00:39:34,051 --> 00:39:37,283 Apropo, am văzut-o Blot, azi dimineață. 256 00:39:39,284 --> 00:39:40,284 Şi ce dacă? 257 00:39:41,289 --> 00:39:44,029 Nu o să crezi, dar m-a curtat. 258 00:39:44,277 --> 00:39:47,547 Mi-a spus că pot pleca unde am vrut, etc etc. 259 00:39:48,539 --> 00:39:52,306 Libertate deplină, știi cum este. 260 00:39:53,354 --> 00:39:54,832 Da, știu cum e. 261 00:39:55,784 --> 00:39:58,018 Trebuie să ne jucăm cu Hârtiile lui Blot. 262 00:40:02,104 --> 00:40:06,923 Gu... Tu și cu mine suntem au crescut împreună. 263 00:40:07,412 --> 00:40:11,836 Dacă nu putem să te prindem lat, ar fi sfârșitul lumii. 264 00:40:12,805 --> 00:40:16,299 Da. Dar orice s-ar întâmpla, Nu mă voi întoarce acolo. 265 00:40:16,655 --> 00:40:17,843 Și eu? 266 00:40:18,696 --> 00:40:20,278 Și tu, ce? 267 00:40:21,097 --> 00:40:23,217 Ce treaba am eu cu toate astea? 268 00:40:26,044 --> 00:40:29,892 Dar... Manouche, nu ai inteles bine. 269 00:40:30,298 --> 00:40:33,546 Știi ce sa întâmplat. Am jucat și am pierdut. 270 00:40:34,339 --> 00:40:37,951 Nu e vina nimănui. Acum eu ei mă caută și mă vor căuta mereu. 271 00:41:13,291 --> 00:41:15,712 - Bună seara, domnule comisar. - Bună seara, Jo. Întotdeauna așa? 272 00:41:15,963 --> 00:41:19,515 - Vrei să petreci seara cu noi? - Ar putea fi frumos. 273 00:41:19,871 --> 00:41:24,541 Domnişoarele Colette şi Marcelline. Ce ați dori, domnule inspector, un coniac? 274 00:41:24,576 --> 00:41:29,212 Nu, niciodată alcool. Dar dacă îmi permiteți a oferi ceva doamnelor... 275 00:41:29,213 --> 00:41:32,013 - Da. Un suc de roșii. - Şi eu. 276 00:41:32,072 --> 00:41:34,134 Foarte bun. Si eu a suc de rosii. 277 00:41:34,402 --> 00:41:37,052 Ştii? Eu și prietena mea Colette suntem mereu împreună. 278 00:41:37,271 --> 00:41:39,422 Suntem de nedespărțit, noi doi. 279 00:41:40,091 --> 00:41:45,424 Mi-am pierdut aproape toate puterile, dar voi încerca să-mi anulez programarea. 280 00:41:46,535 --> 00:41:48,412 - Pot să sun? - Vă rog. 281 00:41:57,909 --> 00:42:00,244 Îmi pare rău pentru acei doi draci mici, dar sunt prea ocupat. 282 00:42:01,829 --> 00:42:04,598 Ai grijă la menajarea lui, comisar. 283 00:42:07,066 --> 00:42:09,727 Buna ziua. Vei spune că a mea prietenul a plecat. 284 00:42:09,976 --> 00:42:13,158 Deci, am două cadavre pe mâini și mă deranjează, așa că m-am gândit la tine. 285 00:42:13,797 --> 00:42:15,217 Într-adevăr foarte amabil. 286 00:42:15,422 --> 00:42:19,452 - Ai auzit de la fratele tău Paul? - El merge direct acum. 287 00:42:19,730 --> 00:42:21,756 Sper să nu devină călugăr. 288 00:42:21,791 --> 00:42:25,343 Cine știe de ce, când Jacques notarul a dat cu piciorul în găleată, m-am gândit la Paul. 289 00:42:25,378 --> 00:42:28,374 Toată lumea îl cunoștea pe Jacques... Și Manouche de asemenea. 290 00:42:28,409 --> 00:42:33,449 Și tu mă cunoști și vrei să cred că Jacques a murit din cauza lui Manouche? 291 00:42:34,106 --> 00:42:35,571 Sunt opinii diferite. 292 00:42:35,606 --> 00:42:39,397 Nici eu nu sunt aici să joc sa iau ceva de la tine. 293 00:42:39,497 --> 00:42:43,700 Spui că toată lumea are ideea lui. Adevărat, iată-l pe al meu. 294 00:42:44,427 --> 00:42:46,460 Nu ai nimic de-a face cu asta. 295 00:42:46,560 --> 00:42:50,131 Fratele tău Paul lichidează concurenți în domeniul țigărilor. 296 00:42:50,166 --> 00:42:55,046 Jacques a fost un mare șmecher. Acum este mai ușor pentru Paul. 297 00:42:55,447 --> 00:43:00,992 Personal, apreciez asta, mai mult sau mai puțin, pentru ca stiu ceva ce tu nu stii... 298 00:43:02,344 --> 00:43:04,974 Apoi, la trei zile după Jacques... 299 00:43:05,199 --> 00:43:09,926 ... câțiva bătăuși de clasa a doua poate clasa a treia, e la fel... 300 00:43:10,134 --> 00:43:15,028 ...sunt duși la o plimbare în Ville d'Avray. Nu ai citit ziarele? 301 00:43:16,905 --> 00:43:19,931 ii stiam... Adică, ca clienți. 302 00:43:20,771 --> 00:43:22,819 Obișnuitul Jo... 303 00:43:23,157 --> 00:43:25,277 - Ce bei, inspector? - Un coniac. 304 00:43:25,731 --> 00:43:29,048 Deci Henry Tourneur și Louis Bartel au venit aici la tine. 305 00:43:29,604 --> 00:43:34,326 Doi hoți de pui. Și o fac ucide ca împușcăturile mari. 306 00:43:35,153 --> 00:43:39,585 Înțelegi, doi proști așa În ce buclă se vor fi băgat? 307 00:43:43,068 --> 00:43:45,186 Doar dacă cineva nu ni le-a trimis. 308 00:43:46,451 --> 00:43:51,304 Există o căsuță lângă pădure unde am gasit masina... 309 00:43:51,667 --> 00:43:54,231 ...si nimeni nu a auzit nimic. 310 00:43:54,545 --> 00:43:58,655 Trebuie să fi fost uciși în mașina, înainte să se oprească. 311 00:44:00,328 --> 00:44:05,790 Am petrecut o noapte nedorită pe dosare, și nu vei ghici niciodată ce am găsit. 312 00:44:07,197 --> 00:44:10,109 Moartea lui Francisc infirmul, acum cincisprezece ani. 313 00:44:10,110 --> 00:44:13,410 Un drum drept, bang bang bang. Nu s-a știut niciodată cine a făcut-o. 314 00:44:13,823 --> 00:44:18,843 Dar la vremea aceea toată lumea s-a gândit că era Gu. Și eu la fel. 315 00:44:20,396 --> 00:44:21,438 Și tu? 316 00:44:21,804 --> 00:44:23,277 E ridicol. 317 00:44:24,350 --> 00:44:27,511 Gu a scăpat și nu poate fi găsit. Gu este Manouche și Alban. 318 00:44:27,760 --> 00:44:33,081 Tu ești Paul... și era Jacques, crucea. Iar Jacques este Manouche și Alban. 319 00:44:33,501 --> 00:44:37,777 Și cei doi proști ai noștri au venit la tine, unde se va fi discutat despre Manouche. 320 00:44:37,778 --> 00:44:39,778 După cum puteți vedea, totul se potrivește. 321 00:44:39,989 --> 00:44:41,591 Nu m-am gândit niciodată la toate acestea. 322 00:44:41,802 --> 00:44:46,151 Nu vă faceți griji. Sunt plătit pentru să gândești și uneori să nu gândești. 323 00:44:46,539 --> 00:44:51,608 Așa că vin cei doi bătăuși ai noștri să aflu că bărbatul din Manouche a murit... 324 00:44:51,643 --> 00:44:55,646 ...și ei cred că este o mică vizită la văduvă poate aduce un profit ușor 325 00:44:55,681 --> 00:44:59,522 Dimpotrivă, patapam... se potrivesc în Gu. 326 00:44:59,557 --> 00:45:03,363 Vom afla detaliile mai târziu. Poate. 327 00:45:04,415 --> 00:45:07,652 Dacă este cazul, nu se va arăta mult timp. 328 00:45:07,914 --> 00:45:09,212 Va fi mult mai bine pentru tine. 329 00:45:09,478 --> 00:45:10,199 Pentru mine? 330 00:45:12,002 --> 00:45:14,987 Că Gu nu are nimic a face cu mine. 331 00:45:15,204 --> 00:45:17,931 Poate crede că a făcut-o a face cu tine. 332 00:45:18,336 --> 00:45:21,898 Gu trebuie să fi vrut să știe care le trimisese 333 00:45:21,933 --> 00:45:24,400 Și după părerea mea, acestea au fost băieți care vorbesc. 334 00:45:24,435 --> 00:45:26,867 - Şi ce dacă? - Atunci i-a fost pomenit numele. 335 00:45:26,868 --> 00:45:30,968 Și Gu... va fi fericit că da încerci să-l enervez pe Manouche. 336 00:45:31,293 --> 00:45:33,986 La naiba! Și cui îi pasă. 337 00:45:34,257 --> 00:45:37,270 Dintre clienții mei nu am sunt responsabil. 338 00:45:37,614 --> 00:45:43,080 Dacă el crede contrariul? El stie unde ești, dar nu știi unde este. 339 00:45:44,186 --> 00:45:45,647 Și tu? Îl știi? 340 00:45:46,393 --> 00:45:48,787 Nu încă, dar voi ști. 341 00:45:50,525 --> 00:45:52,936 Acest Gu este un psihopat. 342 00:45:55,880 --> 00:45:57,990 Cum se descurcă copilul dumneavoastră la studii? 343 00:45:58,788 --> 00:46:03,278 Da... Îl voi trimite în Anglia, sau la Germania, să se pregătească pentru examene. 344 00:46:03,548 --> 00:46:06,834 În regulă. Sper că ești încă în viață în ziua absolvirii. 345 00:46:06,869 --> 00:46:07,875 Nu mi-e frică de nimic. 346 00:46:07,910 --> 00:46:11,868 Curajul nu alunga pericolul. Este familia la care trebuie să te gândești. 347 00:46:12,102 --> 00:46:15,885 Trebuie să vorbim mai mult despre asta. În seara asta nu este momentul. 348 00:46:15,920 --> 00:46:19,237 Știi ce ai de făcut. Nu însoțește-mă, ies în spate. 349 00:47:09,595 --> 00:47:10,702 Sunt eu. 350 00:47:14,882 --> 00:47:16,368 Eram pe cale să adorm. 351 00:47:21,798 --> 00:47:25,115 Le iau, altfel va înnebuni căutându-i. 352 00:47:28,769 --> 00:47:30,271 Ea pleacă. 353 00:47:30,803 --> 00:47:36,031 Spune că nu suportă vremea, plouă în fiecare zi și ai nevoie de soare. 354 00:47:36,977 --> 00:47:41,296 Se va asigura că nimeni nu o urmează, și vă va căuta o ascunzătoare. 355 00:47:42,897 --> 00:47:46,044 Vărul lui are o barcă. Theo Cassini. Îl cunoști? 356 00:47:46,616 --> 00:47:48,213 Ceva'. 357 00:47:49,862 --> 00:47:53,724 Îți va aduce niște documente, Depinde unde vrei să mergi. 358 00:47:54,726 --> 00:47:58,782 Sunt frâu, Alban. nu pot pleca din tara cu buzunarele goale. 359 00:47:59,478 --> 00:48:03,970 Știu un loc în Italia, dar am nevoie de un minim de bani. 360 00:48:04,954 --> 00:48:07,709 Am și un punctaj de rezolvat. 361 00:48:08,014 --> 00:48:10,399 Nu vreau să-l văd pe Joe Ricci devin bătrân și gras. 362 00:48:10,639 --> 00:48:12,875 Sunt lucruri pe care nu le poți doar înghiți. 363 00:48:14,775 --> 00:48:19,752 Știu că vei insista să mă ajuți, deci poate te las. 364 00:48:20,128 --> 00:48:22,148 Eu voi fi șoferul tău. 365 00:48:27,253 --> 00:48:31,292 Acesta este barul lui Jo Ricci, pe Rue Washington, cu o intrare din spate 366 00:48:31,327 --> 00:48:35,024 din curte, și aici locuiește, în Piața Statelor Unite. 367 00:48:35,951 --> 00:48:39,251 Rugați stația să o verifice ambele telefoane... 368 00:48:39,470 --> 00:48:42,085 ...cel de la bar si cel de acasa. 369 00:48:42,569 --> 00:48:46,123 Am văzut-o pe Jo foarte nervoasă. Poate primi o vizită. 370 00:48:46,158 --> 00:48:49,678 - Ce fel de vizită? - Să spunem o invitație la o înmormântare. 371 00:48:50,078 --> 00:48:55,435 - Nu face nimic deocamdată. - Dacă observ ceva, ar trebui să acționez? 372 00:48:55,470 --> 00:48:58,150 Nu, doar după. Nu înainte ar avea timp, oricum. 373 00:48:59,392 --> 00:49:03,173 Deci, dacă ai dreptate, capitolul unu: Jo ia micul dejun cu plumb fierbinte. 374 00:49:03,464 --> 00:49:05,953 Capitolul doi: dacă nu putem actiona, sa il asteptam pe al treilea. 375 00:49:05,954 --> 00:49:07,954 Cine va veni mai departe? 376 00:49:08,254 --> 00:49:09,608 Gu și Alban. 377 00:49:09,643 --> 00:49:12,237 - Sună ușor. - Nu, deloc. 378 00:49:12,272 --> 00:49:16,653 Alban este garda de corp al Manouche, și are o țintă bună. 379 00:49:16,688 --> 00:49:19,797 Acesta este motivul pentru care Manouche este mereu sănătos. 380 00:49:20,161 --> 00:49:23,265 Nu am nimic de spus despre Gu, Am spus deja totul aseară. 381 00:49:23,300 --> 00:49:28,433 Dacă vin, Jo nu va face prânzul Crăciunul. Doar cei doi îl pot ucide. 382 00:49:30,172 --> 00:49:34,814 Deci aceasta este o comandă: dacă nu ai o țintă ușoară, nu trage. 383 00:49:35,460 --> 00:49:41,092 Acum ori niciodată. mă îndoiesc că Joe va fi prin preajmă multă vreme. 384 00:50:30,550 --> 00:50:35,532 Șefu! Leterrier staționat la bar. Alban merge pe stradă. 385 00:50:35,794 --> 00:50:39,659 Oh. Între timp am aflat că Jo Ricci și-a rezervat un zbor spre Corsica. 386 00:50:42,818 --> 00:50:47,483 Sunt aici, în Piața Statelor Unite. Ei sunt încărcând valize în Fordul lui Jo Ricci. 387 00:50:47,740 --> 00:50:50,789 Dacă ne grăbim, o voi face ne vedem la bar. 388 00:50:52,425 --> 00:50:54,514 Continuați fără oprire. 389 00:50:54,834 --> 00:50:56,089 Este un sens interzis. Mă întorc spre strada următoare. 390 00:51:02,221 --> 00:51:04,851 Plimbați-vă în jurul Place Etoile si revino. 391 00:51:18,768 --> 00:51:22,775 Păzim ambele capete ale drumului. Leterrier poate părăsi postul. 392 00:51:37,808 --> 00:51:39,778 Alban a inspectat uşa din spate. 393 00:51:39,813 --> 00:51:42,126 Cu puțin noroc nu va exista vor fi oameni la mijloc. 394 00:52:01,859 --> 00:52:03,221 Atenție, am ajuns. 395 00:52:07,322 --> 00:52:09,322 Aici, este acolo. 396 00:52:16,801 --> 00:52:18,430 Hai să plecăm, nu mă duc. 397 00:52:26,582 --> 00:52:28,037 Ai văzut ceva? 398 00:52:30,163 --> 00:52:32,353 Nu, dar nu m-a convins. 399 00:53:23,680 --> 00:53:28,531 Mai bine stai aici atâta timp cât Manouche nu va spune ce să facă. 400 00:53:51,346 --> 00:53:54,789 - Oh, dragul meu Alban - Bună dimineața, domnule comisar. 401 00:53:54,827 --> 00:53:56,401 - Nu prea multe de făcut? - Mă duc la o plimbare. 402 00:53:56,605 --> 00:53:59,165 - Şi eu. Să mergem așa? - Dacă îți place. 403 00:54:00,704 --> 00:54:02,885 Deci ce e al tău? stăpână fermecătoare? 404 00:54:02,886 --> 00:54:04,585 - A plecat. - Deja? 405 00:54:04,805 --> 00:54:06,778 El avea destul de toate acestea. 406 00:54:07,389 --> 00:54:09,220 Puțină odihnă cât? 407 00:54:09,459 --> 00:54:12,064 Oh, știi, așa a început, brusc... 408 00:54:12,099 --> 00:54:17,388 E amuzant, astăzi toată lumea vrea să plece. Cunosc pe cineva care a zburat în Corsica. 409 00:54:18,046 --> 00:54:20,079 Cineva are tot norocul. 410 00:54:20,352 --> 00:54:22,516 Corect. Și tu rămâi? 411 00:54:22,551 --> 00:54:25,266 Trebuie să mă ocup și eu de treburile lui Manouche. 412 00:54:26,905 --> 00:54:31,051 Nu se aude nici cel mai mic indiciu unui tip pe nume Gustave Minda. 413 00:54:31,301 --> 00:54:33,567 A făcut-o să dispară urmele lui. 414 00:54:33,602 --> 00:54:37,764 Ah, mistreții bătrâni sunt cel mai greu de scos. 415 00:54:38,659 --> 00:54:42,258 Și când le găsești, sunt mereu înăuntru capabil să omoare doi sau trei câini. 416 00:54:42,293 --> 00:54:45,501 Nu sunt entuziasmat de vânătoare un tip ca el. 417 00:54:45,536 --> 00:54:48,709 Este de înțeles. Ei bine, trebuie să trec. 418 00:54:48,924 --> 00:54:51,469 - Ai grijă cum traversezi... - Mult succes, domnule comisar. 419 00:54:52,723 --> 00:54:55,069 Trăiască răul. 420 00:55:00,079 --> 00:55:02,485 Spune-i lui Leterrier și celorlalți am terminat pentru azi. 421 00:55:45,851 --> 00:55:47,834 Theo, am nevoie să mă ajuți. 422 00:55:48,197 --> 00:55:51,691 Am nevoie de o cameră mobilată. Pretul nu conteaza, 423 00:55:51,692 --> 00:55:54,692 dar fără nume, nimic reclamatii si inregistrari. 424 00:55:54,782 --> 00:55:58,752 Un loc izolat, unde Pot ascunde pe cineva. 425 00:55:59,001 --> 00:56:00,791 Și de ce are nevoie barca mea, cu siguranță. 426 00:56:03,557 --> 00:56:06,088 Este pentru Gustave Minda. 427 00:56:06,353 --> 00:56:07,827 mi-am imaginat-o. 428 00:56:08,137 --> 00:56:09,290 Poți s-o faci? 429 00:56:09,325 --> 00:56:13,885 Se găsește ceva. Acolo este casa veche al tatălui meu, nimeni nu merge acolo iarna. 430 00:56:14,229 --> 00:56:16,045 Mă duc acolo și o voi pregăti. 431 00:56:16,873 --> 00:56:18,746 Îi salvezi viața. 432 00:56:19,770 --> 00:56:21,396 Și pentru barcă? 433 00:56:22,109 --> 00:56:26,254 Nu este un pește mic. Nu va fi ușor să treci prin asta. 434 00:56:26,710 --> 00:56:30,825 - Dar o să încerc. Aveti acte? - Nu încă. 435 00:56:31,060 --> 00:56:33,045 Oricum, o să am grijă de asta. 436 00:56:38,583 --> 00:56:43,042 Mă întreb la ce se gândește. O ladă pe care scrie HIGH și LOW? 437 00:56:43,371 --> 00:56:45,784 Ar trebui să călătoresc ca un fachir, cu capul în jos. 438 00:56:46,710 --> 00:56:48,176 Ei spun că sunt acolo controale peste tot. 439 00:56:48,413 --> 00:56:52,280 Anumit. Așa cum crezi că a fost acolo unde eram? 440 00:56:56,064 --> 00:56:57,506 Am propria mea idee. 441 00:56:57,507 --> 00:56:59,207 Plec în 10 zile. 442 00:56:59,944 --> 00:57:02,838 Din întâmplare se referă la Elveția, ideea ta? 443 00:57:06,239 --> 00:57:07,639 Aici. 444 00:57:07,640 --> 00:57:09,451 O am deja. 445 00:57:09,957 --> 00:57:13,434 Acesta nu este același. Nu Nu am fost niciodată despărțit de el. 446 00:57:15,203 --> 00:57:17,142 Dragul meu Alban... 447 00:59:49,856 --> 00:59:53,827 - Theo... Barca ta este în ordine? - După cum vezi, plutește. 448 00:59:54,879 --> 00:59:58,207 Poate în curând navighezi în jurul Siciliei. 449 00:59:58,913 --> 01:00:02,040 Am afaceri importante pentru a încheia. Poate. 450 01:00:02,314 --> 01:00:06,659 Am deja o călătorie în Italia, în sud, eu cred. Poate se poate combina. 451 01:00:07,080 --> 01:00:10,618 Nu-mi place prea mult. Care este riscul major, la plecare sau la sosire? 452 01:00:10,990 --> 01:00:14,027 Mai mult decât orice în timpul, și, de asemenea, la sosire. 453 01:00:14,293 --> 01:00:16,375 Este ceva important? 454 01:00:17,974 --> 01:00:20,633 Atunci te poți pensiona în curând. 455 01:00:21,228 --> 01:00:24,122 - Primesc doar cheltuieli din asta. - Chiar te-ai schimbat. 456 01:00:24,292 --> 01:00:28,174 Unii au nevoie de documente. Pot să-ți spun, sunt Gu. 457 01:00:31,616 --> 01:00:34,808 Mă ocup eu de acte. Când vrei să pleci? 458 01:00:35,237 --> 01:00:37,027 - Mă așteaptă. - Ei? 459 01:00:37,521 --> 01:00:39,636 Da, va fi și femeia lui acolo. 460 01:00:40,850 --> 01:00:45,105 Spune-i că documentele vor dura ceva timp săptămâna, lasă-l să crească o mustață 461 01:00:45,140 --> 01:00:48,690 Dacă nu a făcut-o deja, așa să fie două fotografii sau un negativ de dezvoltat 462 01:00:49,833 --> 01:00:51,573 Nu-i spune despre mine, desigur. 463 01:00:51,589 --> 01:00:53,330 - Și banii? - Corect. 464 01:00:53,874 --> 01:00:56,830 Poate părea ciudat, dar O sa fac si eu un cadou. 465 01:00:57,583 --> 01:01:02,413 O, încă ceva: întreabă-l pe Gu dacă vrea 2 milioane înainte de a pleca. 466 01:01:02,872 --> 01:01:05,089 Viața în Miami este frumoasă pentru milionari. 467 01:01:05,109 --> 01:01:07,747 Două milioane? Două sute de milioane? 468 01:01:08,695 --> 01:01:12,459 Este afacerea despre care ți-am spus. Dar Pot să aștept, dar Gu... 469 01:01:14,872 --> 01:01:20,266 Va fi peste vreo douăzeci de zile. Spune-i că am nevoie de o decizie rapidă. 470 01:01:21,845 --> 01:01:25,725 În timp ce aștept un răspuns, Mă ocup eu de acte. 471 01:02:20,055 --> 01:02:21,677 Și acum trebuie să așteptăm. 472 01:02:21,935 --> 01:02:26,317 Theo se va ocupa de documente si atunci va avea grija de noi. 473 01:02:26,534 --> 01:02:29,133 Să merg în Italia ruinată complet, am tot timpul. 474 01:02:29,445 --> 01:02:31,315 Nu suntem distruși. 475 01:02:31,574 --> 01:02:33,100 Nu vorbeam despre noi, ci despre mine. 476 01:02:33,600 --> 01:02:35,453 Am crezut că fac parte din călătorie. 477 01:02:35,488 --> 01:02:37,164 Pe bună dreptate. 478 01:02:40,243 --> 01:02:41,184 Este Theo. 479 01:02:54,119 --> 01:02:55,119 Multumesc. 480 01:02:56,420 --> 01:02:57,702 Am niște vești. 481 01:02:58,893 --> 01:03:04,129 Este pentru documente. Sunt necesare două fotografie. Am o mașină bună. 482 01:03:04,530 --> 01:03:06,530 Acum... Încă un lucru. 483 01:03:07,648 --> 01:03:10,061 200 de milioane. Ce ai spune? 484 01:03:11,419 --> 01:03:16,084 Unii băieți au nevoie de o mână de ajutor. Iar cota care se datorează este de 200 de milioane 485 01:03:17,317 --> 01:03:20,478 200 de milioane? Și nu ești interesat de ele? 486 01:03:21,054 --> 01:03:22,922 Există prea mult risc. sunt prea bătrân. 487 01:03:23,221 --> 01:03:26,785 Acesta este frumos! Și Gu atunci? Nici un risc pentru el? 488 01:03:27,328 --> 01:03:30,566 Întreabă-l dacă a lovit trenul aurul era ușor. 489 01:03:30,786 --> 01:03:32,121 Nu sunt mort, nu-i așa? 490 01:03:32,490 --> 01:03:34,524 Și atunci prietenul tău Roger? 491 01:03:34,733 --> 01:03:37,268 - Nimeni nu l-a obligat să vină. - Și în schimb ai fost obligat? 492 01:03:37,519 --> 01:03:39,280 Nu este același lucru, nu am avut de ales. 493 01:03:39,281 --> 01:03:40,581 De data asta nu se va întâmpla. 494 01:03:41,188 --> 01:03:42,949 Nu va merge, înțelegi? 495 01:03:42,969 --> 01:03:47,339 - Afacerea ta... Cine este? - Paul. Paul Ricci. 496 01:03:49,262 --> 01:03:50,710 - Conta pe mine. - De acord. 497 01:03:51,702 --> 01:03:55,094 Dacă aș fi știut un lucru asemanator, nu as fi apelat la tine. 498 01:03:56,506 --> 01:03:58,052 Ascultă, Manouche... 499 01:04:03,984 --> 01:04:08,038 Știu că ești foarte precaut, și faptul că alege cu grijă... 500 01:04:08,039 --> 01:04:10,538 ...oamenii lui, joacă în favoarea lui. 501 01:04:10,627 --> 01:04:14,453 Dacă nu am refuzat la momentul respectiv este din cauza importanței sumei. 502 01:04:15,131 --> 01:04:17,018 Dar m-am gândit mult timp la asta. 503 01:04:17,053 --> 01:04:21,163 Dacă atacul are loc pe stradă, nu vom avea mai mult de câteva secunde. 504 01:04:21,198 --> 01:04:25,274 Deci, cum plănuiți să o neutralizați? motocicliștii de escortă? 505 01:04:25,626 --> 01:04:26,881 Ucide-i. 506 01:04:30,152 --> 01:04:33,514 În acest caz 200 de milioane nu mi se par suficiente. 507 01:04:34,912 --> 01:04:40,107 Desigur, nu 100 de miliarde, nu totul aurul lumii. Eu nu sunt acolo. 508 01:04:55,191 --> 01:04:59,901 Acum, dacă îmi permiteți, vă voi spune despre a om dispus să-ți dea o mână de ajutor. 509 01:04:59,936 --> 01:05:01,820 Nimeni nu te-a instruit să faci asta. 510 01:05:02,743 --> 01:05:04,055 Este o muncă riscantă. 511 01:05:04,090 --> 01:05:06,552 _ Este vreun străin? - Nu. 512 01:05:06,781 --> 01:05:10,378 Îl cunoști bine. Numele lui este Gustave Minda. 513 01:05:10,413 --> 01:05:14,793 Gu Minda? Toată poliția o caută. Am crezut deja că e departe. 514 01:05:16,236 --> 01:05:17,888 Tu aici? În acest canal? 515 01:05:17,923 --> 01:05:21,749 E pe cale să plece. Această situație este vă permite să vă folosiți imaginația. 516 01:05:21,750 --> 01:05:23,850 Să fim clari, el nu știe cu cine vei lucra. 517 01:05:23,875 --> 01:05:26,364 Poti sa-mi mentionezi numele și spune-i că sunt de acord. 518 01:05:26,365 --> 01:05:28,165 Și dacă are nevoie de ceva, doar intreaba. 519 01:05:28,234 --> 01:05:29,438 Nu va cere nimic. 520 01:05:29,774 --> 01:05:32,351 Anii petrecuți înăuntru nu l-au inmuiat? 521 01:05:34,008 --> 01:05:37,153 Am întâlnit niște tipi acolo au dormit și au mâncat cu el. 522 01:05:37,514 --> 01:05:40,402 S-a terminat. Se poate prăbuși de la un moment la altul. 523 01:05:40,820 --> 01:05:42,675 Între timp a scăpat. 524 01:05:42,710 --> 01:05:47,500 Clar. L-au ajutat. Tipul care a fugit cu el, Bernard... 525 01:05:47,997 --> 01:05:50,694 ... a sărit de pe o stâncă când l-au prins. 526 01:05:50,729 --> 01:05:54,878 E mai bine că nu s-a întâmplat ia. Trei au scăpat. 527 01:05:54,913 --> 01:06:00,822 Gu a scăpat, ceilalți doi sunt morți. Voi garanta pentru el. 528 01:06:01,045 --> 01:06:03,281 Vorbești bine, dar suntem noi că trebuie să lucrăm cu el. 529 01:06:03,316 --> 01:06:08,492 Gu va rămâne în mașină cu mine și Pascal. Va merge chiar mai bine decât cu Jeannot. 530 01:06:08,857 --> 01:06:10,626 Sunt sigur de asta. 531 01:06:10,933 --> 01:06:13,239 Și după? Nu sunt atât de sigur. 532 01:06:13,815 --> 01:06:18,475 În timpul sau după, pentru mine este la fel. Îmi voi face treaba și îmi voi primi partea. 533 01:06:18,510 --> 01:06:21,937 Dacă se întâmplă ceva cu mașina, va trebui să lucrăm în locul lui. 534 01:06:22,262 --> 01:06:23,628 Ai spus, ce urmează? 535 01:06:23,663 --> 01:06:26,681 Da, pentru mai târziu. Gu nu are a cunoscut evoluția vremurilor. 536 01:06:26,716 --> 01:06:29,699 Ideile lui de modă veche pot au consecinte. 537 01:06:30,490 --> 01:06:32,620 Voi fi garant pentru mai târziu. 538 01:06:32,958 --> 01:06:35,497 În acest caz, este în regulă. 539 01:06:35,532 --> 01:06:37,492 Pentru detalii, îl putem vedea pe Gu? 540 01:06:37,493 --> 01:06:39,893 - Să ne întâlnim aici cu două ore mai devreme si putem discuta. 541 01:06:40,085 --> 01:06:44,968 - Când vei ști când va fi? - Cu o zi înainte, voi spune când și unde. 542 01:06:45,345 --> 01:06:48,379 Dă-mi o întâlnire, iar Gu va veni. 543 01:06:48,646 --> 01:06:52,979 În orice caz, nu-mi spune numele. Gu nu știe că sunt implicat. 544 01:06:53,277 --> 01:06:57,136 Ar vrea să mă vadă, dar eu Prefer să nu știu unde se ascunde. 545 01:06:57,137 --> 01:06:58,337 E prea delicat. 546 01:06:58,435 --> 01:07:01,145 Ori ai încredere, ori nu. 547 01:07:08,330 --> 01:07:11,226 Domnilor, vă doresc toate cele bune. 548 01:07:15,156 --> 01:07:17,865 Încep să-l am destule acolo. 549 01:07:18,066 --> 01:07:19,830 Nu arăta prea mult. 550 01:07:19,865 --> 01:07:22,208 Cine este el, să-și dea totul acele melodii? 551 01:07:22,243 --> 01:07:26,183 Când ești milionar, dacă vrei trăiește mult timp, uită-l pe Orloff. 552 01:07:34,197 --> 01:07:38,297 Spune-i lui Alban să nu-și facă griji, norocul mi-a căzut pe cap. 553 01:07:40,238 --> 01:07:43,793 Și dacă lucrurile merg bine rău, ce voi face? 554 01:07:45,119 --> 01:07:48,701 Când te întorci, totul va fi mers bine. 555 01:07:49,840 --> 01:07:51,335 Trebuie să fie Theo. 556 01:08:34,815 --> 01:08:38,977 Duba și cele două motociclete de escortă vor pleca din Toulon mâine la ora 14.00. 557 01:08:40,162 --> 01:08:43,344 Se va îndrepta spre Cap d'Agde pentru drumurile secundare. 558 01:08:43,379 --> 01:08:47,170 Va fi un bărbat langa sofer... 559 01:08:48,320 --> 01:08:50,964 ...și încă o ședință pe difuzoarele din interior. 560 01:10:41,138 --> 01:10:42,640 Mă bucur că ești aici, Gu. 561 01:10:49,640 --> 01:10:51,340 - Cum merge, Gu? - O, Pascal. 562 01:10:51,341 --> 01:10:52,841 Antoine Ripa. 563 01:10:57,758 --> 01:10:59,859 - Ţigan? - Da. 564 01:10:59,929 --> 01:11:01,671 Stai jos, haide. 565 01:11:02,140 --> 01:11:04,955 Antoine! Dă-i de băut. 566 01:11:07,645 --> 01:11:10,961 - Cum te simti? - Nu-ți face griji, sunt bine. 567 01:11:11,228 --> 01:11:14,748 Pot să vă spun că ne oferă liniște sufletească sa stii ca esti alaturi de noi. 568 01:11:16,363 --> 01:11:18,274 Spune-mi totul, Paul. 569 01:11:20,336 --> 01:11:24,046 Haideți să facem o mare împrăștiere, dar trebuie să împărțim a doua. 570 01:11:30,711 --> 01:11:33,307 Am găsit un loc într-adevăr foarte izolat. 571 01:11:33,589 --> 01:11:37,496 Antoine va ascunde o mașină acolo și va aștepta în vârful dealului 572 01:11:37,497 --> 01:11:38,697 cu o pușcă. 573 01:11:38,784 --> 01:11:42,280 chiar acolo este o colibă pentru încuie-i pe cei trei în dubă. 574 01:11:42,905 --> 01:11:45,012 10 km distanta. exista o ascunzătoare pentru toate. 575 01:11:45,504 --> 01:11:48,348 Furgoneta va fi escortată de doi motocicliști. 576 01:11:48,611 --> 01:11:51,598 Ajungem cu Mercedesul. 577 01:11:51,803 --> 01:11:54,026 la 1 km distanta. de unde venea Antoine a pândit, 578 01:11:54,240 --> 01:11:58,250 există un drum care traversează cea principală, lângă curbă. 579 01:11:59,426 --> 01:12:02,127 Vom aștepta în mașină pentru ca convoiul să treacă. 580 01:12:02,462 --> 01:12:05,285 Nu-l vom urmări mult timp, ar bănui ceva. 581 01:12:05,320 --> 01:12:09,003 Vom aștepta până la Antoine va trage în primul motociclist. 582 01:12:09,104 --> 01:12:10,504 Al doilea... 583 01:12:13,314 --> 01:12:17,337 Trag din mașină. Aceasta îi sperie pe cei din dubă... 584 01:12:17,586 --> 01:12:20,747 Îi închidem și plecăm acasă, nu? 585 01:12:29,197 --> 01:12:34,141 Nu vă faceți griji că vor întări escorta in ultimul moment? 586 01:12:35,000 --> 01:12:36,711 Nu. Nicio șansă. 587 01:12:37,207 --> 01:12:39,653 Omul care m-a informat organiza transportul. 588 01:12:39,654 --> 01:12:41,253 El este cel care dă ordinele. 589 01:12:41,398 --> 01:12:44,247 au întrebat doi motocicliști și nu patru. 590 01:12:44,718 --> 01:12:48,958 In duba sunt 500 kg de platină, în 20 de cutii de 25 kg. 591 01:12:49,321 --> 01:12:53,532 Știu, cutii atât de mari, cu mânere pentru o mai bună manevrare. 592 01:12:55,968 --> 01:12:58,006 Cred că asta-i tot. 593 01:13:00,143 --> 01:13:05,362 Știi, pentru motocicliști... Dacă am putea evita să-i ucidem... 594 01:13:07,741 --> 01:13:10,946 Dar ce vrei, dacă cineva fuge, totul iese în fum. 595 01:13:11,195 --> 01:13:15,949 Pe de altă parte, bărbații dinăuntru sunt înarmat. Cu frică îi luăm. 596 01:13:16,793 --> 01:13:18,254 Și niște prelate? 597 01:13:20,285 --> 01:13:24,179 Pentru a acoperi cadavrele, altfel va trebui să le luăm. 598 01:13:24,429 --> 01:13:25,931 Poate fi o idee bună. 599 01:13:28,390 --> 01:13:32,464 Corect, nu se știe niciodată. Am unul mult mare pe care îl putem împărți în două. 600 01:13:34,467 --> 01:13:35,763 La ce oră ai? 601 01:13:36,072 --> 01:13:36,815 Douăsprezece și cinci minute. 602 01:13:39,703 --> 01:13:43,323 Putem pleca, cred. Dar nu merge prea repede. 603 01:13:43,644 --> 01:13:45,901 Și schimbă plăcuțele de înmatriculare 10 km distanta. de aici. 604 01:21:07,778 --> 01:21:09,778 Deschide-te! Haide, repede! 605 01:21:23,350 --> 01:21:25,102 Aruncă arma, Vreau să aud zgomotul. 606 01:21:42,252 --> 01:21:43,824 Ce s-a întâmplat? 607 01:21:43,856 --> 01:21:46,908 nu stiu! Se pare că am auzit focuri. 608 01:21:53,695 --> 01:21:55,295 Săruri! 609 01:21:55,296 --> 01:21:57,491 Intră sau ești mort. 610 01:22:13,982 --> 01:22:15,463 Sunt eu! 611 01:22:34,244 --> 01:22:37,545 L-am surprins privind cadavrul unuia dintre motocicliști. 612 01:26:48,576 --> 01:26:51,286 Este o proprietate care îi aparține unora dintre rudele mele. 613 01:28:08,602 --> 01:28:10,827 Acum trei sferturi de oră când a plecat. 614 01:28:11,073 --> 01:28:14,071 Când văd că duba nu sosește, vor suna la Toulon... 615 01:28:14,072 --> 01:28:15,972 ... pentru a afla ce sa întâmplat. 616 01:28:16,511 --> 01:28:19,494 Ei bine, eu plec. Cine ma insoteste? 617 01:28:19,545 --> 01:28:21,018 eu. 618 01:28:21,276 --> 01:28:24,161 În câteva zile Pascal el va veni să ia cutiile. 619 01:28:24,162 --> 01:28:26,061 Vrei să vii cu el? 620 01:28:26,066 --> 01:28:28,134 Nu, nu merită. Am încredere în tine. 621 01:28:29,102 --> 01:28:31,915 Când mă anunți, voi veni de la tine să-mi iau partea mea. 622 01:28:33,324 --> 01:28:35,406 Ar trebui să stai cu noi, Gu. 623 01:28:42,855 --> 01:28:47,423 Poate nu vei fi acolo când voi plec de la Paul să-mi ia partea. 624 01:28:47,878 --> 01:28:48,720 Pot fi. 625 01:28:49,881 --> 01:28:52,695 Am vrut să vă spun că am fost fericit că am lucrat cu tine. 626 01:28:52,977 --> 01:28:55,339 Înainte să vii tu, eram împotriva participării tale. 627 01:28:56,608 --> 01:28:59,329 nu stiu cum sa spun... cei doi motociclisti... 628 01:28:59,577 --> 01:29:02,514 - Suntem noi. Și nimeni altcineva. - Asta e corect. 629 01:29:19,301 --> 01:29:22,309 - Informatorul este un punct slab. - De ce? 630 01:29:22,310 --> 01:29:24,410 Pentru că doar el știa traseul. 631 01:29:24,482 --> 01:29:27,635 Poliția te va interoga și asta nu este ca noi. 632 01:29:27,927 --> 01:29:29,881 Dar nu putem... 633 01:29:30,209 --> 01:29:33,607 - Paul îl cunoaște... - Atunci lasă-l pe Paul să o facă. 634 01:29:43,728 --> 01:29:45,808 Lasa-ma la statie. 635 01:29:56,989 --> 01:29:57,925 Noroc. 636 01:30:20,314 --> 01:30:22,454 Marsilia, te rog. 637 01:30:24,455 --> 01:30:25,655 240. 638 01:31:13,454 --> 01:31:16,691 Am terminat pentru azi. Toată lumea se întoarce acasă. 639 01:31:16,896 --> 01:31:20,689 - Spune-ne ceva, domnule comisar! - Desigur, când știu. 640 01:31:20,724 --> 01:31:23,580 Ai arestat pe cineva și pe ea nu ai nimic de spus? 641 01:31:23,623 --> 01:31:26,678 Confidențialitate, domnule comisar, nu va ajuta la promovarea lui. 642 01:31:51,295 --> 01:31:54,816 Ce caută aici? Sunt prea ocupat să-și piardă timpul cu ea. 643 01:31:55,247 --> 01:31:57,768 Ne-au făcut un cadou frumos de sfârșit de an, draga mea. 644 01:31:58,793 --> 01:32:04,542 Ei ucid polițiști pe motociclete acum. Loviți și fugiți. Cineva va plăti. 645 01:32:04,983 --> 01:32:07,377 Dacă găsește pe cineva să prezenta factura. 646 01:32:07,877 --> 01:32:11,723 Sunt aici de 10 ani și acolo Îi cunosc pe toată lumea și mă refer la toată lumea. 647 01:32:11,758 --> 01:32:15,639 Nu te băga cu mine. Așteaptă Lasă-mă să le lucrez și vei vedea. 648 01:32:16,327 --> 01:32:19,702 Aici, sunt sigur că tu va fi bucuros să coopereze. 649 01:32:19,737 --> 01:32:24,039 Este ordinul să mi le predați pe toate gloanțele extrase din cadavre. 650 01:32:28,644 --> 01:32:32,350 Nimeni nu ar putea face asta, nu? Ea este experta! 651 01:32:33,256 --> 01:32:36,576 Bine. Hai sa facem si noi una bratara, daca vrei. 652 01:32:41,033 --> 01:32:43,847 O voi raporta într-un loc înalt nobila lui disponibilitate. 653 01:32:43,848 --> 01:32:45,348 Pleacă de aici. 654 01:33:01,531 --> 01:33:04,607 Verificați dacă aceste gloanțe au ieșit din aceeași armă 655 01:33:04,608 --> 01:33:07,608 care i-a ucis pe cei doi băieți din Ville D'Avray. 656 01:33:20,734 --> 01:33:24,479 Fiecare a ucis o persoană, 4 gloanțe Colt, 3 gloanțe carabină. 657 01:33:24,879 --> 01:33:28,210 Nu primim nimic de la Marsilia, nimeni nu spune același lucru. 658 01:33:28,245 --> 01:33:32,409 Mașina asasinilor era albastru, verde, maro, negru... 659 01:33:32,630 --> 01:33:36,255 Cat despre brand, nu era o mașină franceză. 660 01:33:37,182 --> 01:33:39,264 comisar, aici este laboratorul. 661 01:33:39,352 --> 01:33:41,547 Colt 45 este același arma care a ucis. 662 01:33:45,610 --> 01:33:49,556 Domnilor, asasinul din Marsilia este la fel ca Ville d'Avray. 663 01:33:49,807 --> 01:33:52,183 Vă întreb, domnilor, a fi atent. 664 01:33:53,249 --> 01:33:57,363 Jo Ricci a trimis doi tipi la Manouche, fără îndoială pentru a o intimida. 665 01:33:57,526 --> 01:34:01,477 Acolo au fost capturați, duși la Ville d'Avrey și ucis în mașină. 666 01:34:01,528 --> 01:34:03,128 Ucis de cine? 667 01:34:03,129 --> 01:34:08,099 Spun de la Gu, care a folosit acea metodă cu Francisc infirmul, acum 15 ani. 668 01:34:09,368 --> 01:34:13,639 În Ville d'Avray, Gu a folosit un Colt, iar mai târziu nu a scăpat de el. 669 01:34:13,863 --> 01:34:17,097 Nu mai este un ucigaș normal, este vânat și știe asta. 670 01:34:17,566 --> 01:34:19,743 A participat la Marsilia o lovitură... 671 01:34:19,778 --> 01:34:23,755 a ucis motociclistul din escortă cu aceeași armă... 672 01:34:24,451 --> 01:34:29,239 pentru că era obișnuit cu asta și folosea asta unul nou nu era important pentru el. 673 01:34:29,458 --> 01:34:32,148 Și acum să-i vedem pe ceilalți. 674 01:34:32,431 --> 01:34:37,375 Manouche s-a întors mai întâi la Paris a loviturii. Alban nu a părăsit Parisul. 675 01:34:37,410 --> 01:34:41,882 Prin urmare, Gu s-a folosit de alții, pentru operatie. Acum este euforic. 676 01:34:42,094 --> 01:34:47,905 E timpul să-și lichideze discul de platină, o lună sau două, înainte de a porni. 677 01:34:49,440 --> 01:34:51,458 Asta e tot ce știm. 678 01:34:56,485 --> 01:34:58,529 Manouche și Alban vor încerca să-l vadă. 679 01:34:58,750 --> 01:35:01,937 Da, dar nu are rost să-i urmărești, au prea multe mijloace pentru a ne scăpa. 680 01:35:02,156 --> 01:35:05,093 Ea știe cât de ușor este. eu prefer dă-le frâu liber. 681 01:35:05,162 --> 01:35:06,631 Fardiano putea descoperi ceva... 682 01:35:06,632 --> 01:35:07,534 Fardian? 683 01:35:07,569 --> 01:35:11,604 Tipul acela incompetent tocmai a sunat ceva „suspiciune”, cum spune el. 684 01:35:12,075 --> 01:35:16,675 Oamenii care au făcut lovitura sunt altceva. Între timp, ei îl cunosc pe Gu. 685 01:35:18,615 --> 01:35:21,706 Polițiștii sunt bărbați normali, nu fachiri. 686 01:35:21,741 --> 01:35:27,580 Dacă nu găsim ceva, Gu va pleca va merge și se va termina pentru totdeauna. 687 01:35:27,985 --> 01:35:30,147 Întotdeauna sunt alții, ei nu pleacă. 688 01:35:30,831 --> 01:35:34,557 Cu atât mai mult. Se găsește mai mult cu ușurință cineva care se ascunde. 689 01:35:34,851 --> 01:35:36,760 El duce o viață anormală. 690 01:35:37,076 --> 01:35:39,229 Le putem publica fotografii cu el în ziare. 691 01:35:39,514 --> 01:35:43,641 Nu, fără fotografii. Gu nu a ieșit mai, și în schimb trebuie să iasă. 692 01:35:44,825 --> 01:35:47,773 Tot ce putem face este să sperăm in noroc. Sau în caz că. 693 01:35:48,150 --> 01:35:50,403 Spune-i cum vrei. 694 01:35:50,701 --> 01:35:54,633 Avem nevoie de ceva, nimic, din care să profiti la maximum. 695 01:36:35,202 --> 01:36:39,914 Poliția se mișcă doar 4 ore după atacul sângeros. 696 01:36:52,338 --> 01:36:55,206 Din fericire, numele lui nu este mentionat. 697 01:36:57,712 --> 01:37:00,416 Bine că Blot nu o face lucrează la acest caz. 698 01:37:00,882 --> 01:37:04,318 Poliția din Paris nu are nimic de-a face cu asta se ocupă cu Securitatea Națională. 699 01:37:04,401 --> 01:37:05,889 Cu siguranţă. 700 01:37:07,109 --> 01:37:09,854 Am o poftă de mergi la Marsilia. 701 01:37:10,702 --> 01:37:14,395 Dar mi-e frică să nu declanșez ceva, dacă fac. 702 01:38:11,048 --> 01:38:13,679 Mă întorc imediat. 703 01:38:16,620 --> 01:38:19,077 Ei bine, atunci plec. 704 01:38:22,248 --> 01:38:25,824 - Îmi permiteți să spun două lucruri? - Cu siguranţă. 705 01:38:26,137 --> 01:38:29,976 Pascal îți va spune despre a ta informator și ce cred eu. 706 01:38:30,403 --> 01:38:31,763 Și acum să vorbim a fratelui tău Jo. 707 01:38:31,798 --> 01:38:35,149 Nu spune nimic, știu deja totul. El este fratele meu, prietenul meu. 708 01:38:35,367 --> 01:38:37,148 Nu-i spune nimic. 709 01:38:37,183 --> 01:38:39,155 nu iti place deloc... 710 01:38:39,191 --> 01:38:42,441 El trăiește greșit. Vrei dovezi? 711 01:38:42,932 --> 01:38:46,416 Înainte de a pleca din Paris, mă duceam lichidează-l. Și nu a știut niciodată. 712 01:38:46,451 --> 01:38:49,903 Și a scăpat, multe avea conștiința curată. 713 01:38:50,219 --> 01:38:52,299 Nu vrei să știi de ce? 714 01:38:55,277 --> 01:38:57,930 Pentru că are un frate în regulă. 715 01:38:58,566 --> 01:39:02,663 Ca un cadou pentru tine, am uitat. Va trăi până să fie bătrân. 716 01:39:06,576 --> 01:39:11,645 După cum vezi, scăpat sau nu, Nu cred că aș fi rămas aici. 717 01:39:13,746 --> 01:39:15,046 La revedere Paul. 718 01:39:17,436 --> 01:39:20,807 - Și acum? - Voi dispărea în aer. 719 01:39:21,318 --> 01:39:22,631 Aveți grijă de dumneavoastră. 720 01:41:04,487 --> 01:41:06,129 Lăsați mâinile acolo unde sunt sau îți va sufla capul. 721 01:42:03,238 --> 01:42:04,759 Poți să cobori. 722 01:42:11,218 --> 01:42:15,163 Tipul care a scăpat cu tine era înconjurat chiar acolo. 723 01:42:17,302 --> 01:42:19,060 S-a aruncat de acolo sus. 724 01:42:21,994 --> 01:42:26,391 Am crezut că ai vrea să mori aici. Știu că ești sentimental. 725 01:42:27,707 --> 01:42:29,862 Cu siguranță nu ești un vorbitor. 726 01:42:29,897 --> 01:42:33,827 Nu te-am adus aici să te cert viața ta, și nici măcar pentru lingouri. 727 01:42:34,614 --> 01:42:36,972 Cui îi pasă de lingouri. 728 01:42:38,127 --> 01:42:41,791 Ai căzut jos, Gu. Foarte scăzut. 729 01:42:42,751 --> 01:42:45,318 Nu-ți pasă cu cine te apuci de treabă. 730 01:42:45,640 --> 01:42:48,269 Îmi pare rău, dar nu Îngerul te lasa sa alergi. 731 01:42:49,524 --> 01:42:50,725 Îngerul? 732 01:42:52,182 --> 01:42:53,185 Nevada? 733 01:42:53,547 --> 01:42:58,110 Ei bine, da. A fost lovitura noastră și o ai suflat. Îngerului nu-i place asta. 734 01:42:59,425 --> 01:43:02,375 Știi cum e, Gu. te-am gasit... 735 01:43:03,032 --> 01:43:05,421 ...si ii vom gasi si pe ceilalti. 736 01:43:05,890 --> 01:43:09,315 Toți veți muri, unul după altul. 737 01:43:09,520 --> 01:43:14,070 Îl cunosc pe Înger și el mă cunoaște pe mine. Zece ani și nici un cuvânt. 738 01:43:14,071 --> 01:43:15,271 Și nu mi-am schimbat mentalitatea. 739 01:43:15,276 --> 01:43:19,159 Oh, mentalitatea ta... Pentru unii ai pus lingoul în acel loc pentru el. 740 01:43:19,784 --> 01:43:24,105 Ce crezi că știam despre asta? Știi de unde vin, nu? 741 01:43:24,322 --> 01:43:27,204 Mi-au oferit o șansă deja gata de săptămâni, 742 01:43:27,205 --> 01:43:29,305 ce dacă ar fi un lucru fată proastă, nu aș fi avut încredere în ea. 743 01:43:31,003 --> 01:43:35,382 Dar vezi, Îngerul dimpotriva, el crede... 744 01:43:35,417 --> 01:43:38,601 Și apoi, cuvântul unuia ca mine valoreaza zero? 745 01:43:38,636 --> 01:43:41,750 Și tu, cu gorilele tale și armele tale... 746 01:43:41,785 --> 01:43:45,556 ... și vorbești, vorbești, vorbești prostii despre asta prostii. Îmi cunoști viața? 747 01:43:45,591 --> 01:43:49,319 Ce știi? Nimic! Îngerul crede că l-am înșelat? 748 01:43:49,354 --> 01:43:51,704 Ce-i cu el, a devenit prost? 749 01:43:52,226 --> 01:43:55,671 Ricci. Tu crezi asta este corect? 750 01:43:55,759 --> 01:43:57,856 - Care? - Ambele. 751 01:43:58,157 --> 01:43:59,157 Ambele? 752 01:43:59,240 --> 01:44:02,033 Da, ambele. Jo și Paul. 753 01:44:02,364 --> 01:44:04,865 - Paul este prietenul meu. - Nu înseamnă nimic. 754 01:44:05,230 --> 01:44:09,622 - Deci nu știai nimic despre asta? - Cuvântul meu. Îngerul nu poate greși? 755 01:44:09,657 --> 01:44:11,107 El nu poate. 756 01:44:11,783 --> 01:44:16,861 Înţelegi? N-a atins niciun franc, și i se datorau 500 de milioane. 757 01:44:16,896 --> 01:44:21,053 Nu este posibil. Paul a făcut totul singur, sau a înnebunit și el. 758 01:44:21,088 --> 01:44:25,210 Nevada i-a dat bacșișul, ora și zi, totul, pentru jumătate din pradă! 759 01:44:25,428 --> 01:44:30,402 Paul, în loc de jumătate, i-a dat un coș de gunoi. Și l-ai împărțit în 4. 760 01:44:30,832 --> 01:44:33,154 În patru? Nu, cinci. 761 01:44:33,555 --> 01:44:34,955 Cum ar fi? În cinci? 762 01:44:35,115 --> 01:44:37,810 Dar da, asta e partea a informatorului. 763 01:44:38,915 --> 01:44:41,005 Acest lucru este foarte bun! 764 01:44:41,904 --> 01:44:44,415 Informatorul a fost Nevada. 765 01:44:45,730 --> 01:44:49,213 Așa că Paul a rezistat 400 de milioane... 766 01:45:05,895 --> 01:45:09,762 Ascultă-mă cu atenție. M-am răzgândit puțin. 767 01:45:10,356 --> 01:45:13,262 Cu Paul totul este clar, Nici măcar nu are rost să discutăm despre asta. 768 01:45:14,371 --> 01:45:18,921 Dar alții ar putea fi ca tine. Vrem să-i vedem. 769 01:45:20,669 --> 01:45:23,551 Deci, vrei să ne duci la ei? 770 01:45:25,260 --> 01:45:26,993 Și apoi ce altceva? 771 01:45:30,935 --> 01:45:32,720 nu vrei? 772 01:45:37,821 --> 01:45:39,021 Terminat! 773 01:45:44,381 --> 01:45:49,010 Nu este adevărat. Blot, Brigada Criminala. A înregistrat conversația. 774 01:45:49,011 --> 01:45:51,011 Nu este legal! Mă înțelegi? Nu este legal! 775 01:45:51,040 --> 01:45:52,083 Totul este legal. 776 01:45:52,087 --> 01:45:55,254 Când vine raportul, da vei vedea. Ești un ticălos, Blot! 777 01:45:55,294 --> 01:45:59,121 Spune-i lui Fardiano. Și, de asemenea, să Paul Ricci. Am terminat. 778 01:46:29,446 --> 01:46:32,787 Îi aducem pe Gusteve Minda, care are a participat la jaf cu Paul Ricci 779 01:46:32,788 --> 01:46:34,888 proprietarul unui restaurant de aici. Vrei să pariezi? 780 01:46:36,935 --> 01:46:39,047 E fals, nu am spus un cuvânt, eu! 781 01:46:39,715 --> 01:46:41,750 Mai devreme sau mai târziu va face, toată lumea de aici o face. 782 01:46:41,785 --> 01:46:46,528 O coincidență idioată: un gardian a închisorii din care ai evadat... 783 01:46:46,745 --> 01:46:50,406 te-a recunoscut în timp ce juca la popice, în ciuda mustaţei şi a ochelarilor. 784 01:46:50,435 --> 01:46:52,751 Frumos felul în care m-ai găsit din nou! 785 01:46:52,786 --> 01:46:55,126 Încătușează-l la calorifer și păzește-l cu trei! 786 01:47:04,085 --> 01:47:08,152 Cel mai rău lucru este că dvs reputația va fi afectată serios. 787 01:47:08,406 --> 01:47:12,314 Paul nu va fi deloc fericit. De obicei ești prins singur. 788 01:47:13,905 --> 01:47:18,076 A fost o vreme când dacă cineva vorbea un polițist a fost pus în carantină. 789 01:47:18,332 --> 01:47:20,923 iar comisarii nu infractorii frecventati. 790 01:47:22,110 --> 01:47:25,389 Și acum ești fund și cămașă și schimb de informații. 791 01:47:26,245 --> 01:47:30,280 Munca nu prea grea, nu? Dar îmi vine să vomit. 792 01:47:30,520 --> 01:47:34,695 Încercați să nu vă simțiți rău aici. Fardiano nu este asistentă. 793 01:47:35,007 --> 01:47:39,042 Mă întorc la Paris. Niciuna mesaj pentru Manouche și Alban? 794 01:47:41,502 --> 01:47:42,579 Prietenii lui? 795 01:47:42,614 --> 01:47:46,262 Nu, al tău. Prieteni vechi. 796 01:47:48,401 --> 01:47:51,436 comisar... Ea mă face să râd. 797 01:47:52,060 --> 01:47:55,945 În timp ce ai capul tău, pe umerii aceia. 798 01:48:02,454 --> 01:48:05,886 Deci, ucigașule, mergem să-ți ia prietenii. 799 01:48:05,887 --> 01:48:09,087 Când te văd aici, totul va fi clar pentru ei. 800 01:48:09,369 --> 01:48:13,107 I-ai trădat deja până acum. De ce nu ne spui ceva mai mult? 801 01:48:15,564 --> 01:48:18,286 nu sunt asa de prost, comisar. 802 01:48:18,567 --> 01:48:21,260 Te voi trata așa că nu te vor putea recunoaște! 803 01:48:22,481 --> 01:48:24,907 O să sun pe fiecare avocat din oraș, vei plăti scump pentru acest abuz. 804 01:48:24,942 --> 01:48:28,737 Unul dintre prietenii tăi a spus făcând lovitura de platină. 805 01:48:28,738 --> 01:48:31,438 Noi nu am făcut asta aici presiune de a vorbi... 806 01:48:31,482 --> 01:48:35,281 ...dar a spus că ai și tu ceva de-a face cu asta tu, așa că te-am căutat. 807 01:48:35,501 --> 01:48:39,129 Și tu țipi. Plânsetele tale sunt utile doar ca sa ne faca nervosi. 808 01:48:39,332 --> 01:48:41,821 Păstrează-ți prostiile pentru idioți. 809 01:48:49,822 --> 01:48:51,012 Ascultă asta. 810 01:48:51,615 --> 01:48:54,113 Cuvântul meu. Îngerul nu poate greși? 811 01:48:54,148 --> 01:48:55,152 El nu poate. 812 01:48:57,218 --> 01:49:00,841 Înţelegi? N-a atins niciun franc, și i se datorau 500 de milioane. 813 01:49:01,081 --> 01:49:04,094 Nu este posibil. Paul a făcut totul singur, sau a înnebunit și el. 814 01:49:04,483 --> 01:49:09,695 Nevada i-a dat bacșișul, ora și zi, totul, pentru jumătate din pradă! 815 01:49:09,938 --> 01:49:15,022 Paul, în loc de jumătate, i-a dat un coș de gunoi. Și l-ai împărțit în 4. 816 01:49:15,493 --> 01:49:17,842 În patru? Nu, cinci. 817 01:49:17,843 --> 01:49:18,843 Cum ar fi? În cinci? 818 01:49:19,486 --> 01:49:22,191 Dar da, asta e partea a informatorului. 819 01:49:23,634 --> 01:49:26,229 Acest lucru este foarte bun! 820 01:49:26,575 --> 01:49:29,294 Informatorul a fost Nevada. 821 01:49:30,069 --> 01:49:33,863 Așa că Paul a rezistat 400 de milioane... 822 01:49:35,258 --> 01:49:37,298 Deci, am blufat? 823 01:49:37,579 --> 01:49:39,905 Nu este adevărat! Nu este adevărat! 824 01:49:40,718 --> 01:49:42,893 Un pic de remuşcare este normal. 825 01:49:43,089 --> 01:49:45,598 Ai aici un azil mintal? 826 01:49:45,633 --> 01:49:48,108 Depinde pe cine avem aici. 827 01:49:48,401 --> 01:49:52,267 Sunt nevinovat! nu stiu nimeni! Nu am întâlnit pe nimeni! 828 01:49:52,917 --> 01:49:54,570 Vreau avocatul meu! 829 01:49:55,458 --> 01:49:57,486 Adu un fotoliu către domnul. 830 01:50:10,607 --> 01:50:14,955 Astfel vei vorbi mai confortabil. Unde ai fost în după-amiaza zilei de 28 decembrie? 831 01:50:15,174 --> 01:50:20,391 La mine acasă. luasem o frig în Ajunul Crăciunului. 832 01:50:20,686 --> 01:50:23,487 - Te-a văzut cineva? - Soția mea. 833 01:50:23,522 --> 01:50:25,787 - Și atunci cine? - Nu este suficient? 834 01:50:26,152 --> 01:50:27,909 Desigur, nimeni nu te-a văzut. 835 01:50:27,910 --> 01:50:31,009 Dacă ucideai escorta, nu te puteau vedea în oraș. 836 01:50:31,032 --> 01:50:33,880 Când cineva este bolnav, oamenii nu merg la el acasă. 837 01:50:34,080 --> 01:50:36,132 Nu ești genul care să rămână singur acasă cu soția lui. 838 01:50:36,167 --> 01:50:38,922 Ne iubim. Este interzis? 839 01:50:40,698 --> 01:50:43,202 Adu-i o băutură. Trebuie să-i fie sete. 840 01:50:44,470 --> 01:50:48,479 Nu cred că ai împușcat în motocicliști. 841 01:50:48,701 --> 01:50:51,247 Nu suntem proști, tu ai fost tu care conduceai. 842 01:50:51,510 --> 01:50:55,910 Nu vei putea pretinde că te avem maltratat, nu ai semn. 843 01:50:56,736 --> 01:51:00,424 Fii rezonabil. Ne forțezi să folosească metode puternice. 844 01:51:00,459 --> 01:51:04,920 Nu ar mai avea sens să vorbesc, mai ales dacă ai condus mașina? 845 01:51:05,207 --> 01:51:09,019 Am spus deja totul. Nu stiu care eu vorbește, nu am făcut nimic. 846 01:51:09,962 --> 01:51:11,680 Vreau avocatul meu! 847 01:51:12,855 --> 01:51:14,842 Iar începem. 848 01:51:18,879 --> 01:51:20,696 Îl cunoști sau nu? 849 01:51:21,605 --> 01:51:24,373 Nu. N-am mai văzut-o până acum acum tipul acela. 850 01:51:24,640 --> 01:51:27,166 Dar există limite! Este o ființă umană, nu? 851 01:51:27,201 --> 01:51:30,821 Și motocicliștii nu au fost? Nu aveau familie? 852 01:51:30,856 --> 01:51:34,935 Le-ai dat o șansă? Nu, i-ai condamnat a priori. 853 01:51:35,809 --> 01:51:37,971 Cei cinci copii ai lor vor fi adoptate. 854 01:51:38,900 --> 01:51:40,505 Ce-ți cer eu, și doar să mărturisesc. 855 01:51:43,981 --> 01:51:46,766 Ce repede! „Cazul lui jaf nenorocit"... 856 01:51:47,045 --> 01:51:50,790 Pentru a se salva de spânzurătoare, Gu Minda și-a trădat membrii bandei. 857 01:51:50,798 --> 01:51:54,536 Unul dintre ei, Paul Ricci, proprietar a unui celebru club de noapte, este în închisoare. 858 01:51:54,537 --> 01:51:56,537 Arestarea celorlalți membri ai banda este considerată iminentă. 859 01:52:04,394 --> 01:52:05,446 O ambulanță, repede! 860 01:52:06,760 --> 01:52:10,788 Simțul său al onoarei nu tolerează că se crede că este un informator. 861 01:52:10,789 --> 01:52:12,789 Să citească toată lumea această veste. 862 01:52:18,053 --> 01:52:20,954 Nu a vorbit. Sunt sigur de asta. 863 01:52:21,683 --> 01:52:24,689 Este o minciună, pentru a fi sigur să-l abandoneze toată lumea. 864 01:52:24,894 --> 01:52:28,016 Nimeni nu o să creadă. Gu este a fost arestat primul. 865 01:52:28,285 --> 01:52:29,396 Si ce crezi? 866 01:52:29,629 --> 01:52:33,478 Nu-mi pasă. Pentru mine, Gu este Gu. 867 01:52:35,417 --> 01:52:36,987 Doar pentru mine. 868 01:52:37,358 --> 01:52:40,116 Nu pot trăi cu oameni cine crede asta despre el. 869 01:52:41,148 --> 01:52:42,364 Așa că hai să-l ajutăm. 870 01:52:43,242 --> 01:52:47,596 Așteptăm două-trei zile. Cu politia cine veghează asupra lui, nu putem face nimic. 871 01:52:51,429 --> 01:52:54,546 L-am avertizat, dar fratele tău a jurat pe Gu. 872 01:52:54,634 --> 01:52:58,464 Nu mă surprinde. Chiar și în închisoare, Gu s-a rătăcit. 873 01:52:59,045 --> 01:53:03,898 Păcat că Paul nu are nimic pentru mine vorbit. Este clar că Gu este un informator. 874 01:53:04,541 --> 01:53:09,312 Așteptăm ca Paul să fie auzit judecator. Sunt doar cuvintele lui Gu. 875 01:53:09,839 --> 01:53:12,253 Să sperăm că nu a spus altceva. 876 01:53:12,288 --> 01:53:14,502 Și Orloff este un alt egal. 877 01:53:16,056 --> 01:53:20,595 Real. Și Paul m-a certat pentru că i-am dezumflat aerul tipului acela. 878 01:53:21,213 --> 01:53:23,434 Orloff era implicat în înțelegere? 879 01:53:23,777 --> 01:53:27,856 Exact vrem să-l vedem. El este cel care l-a pus pe Gu în legătură cu Paul. 880 01:53:28,137 --> 01:53:29,694 E încă la Marsilia. 881 01:53:30,611 --> 01:53:33,208 Ar trebui să-l întrebăm ce parere ai despre Gu. 882 01:53:33,243 --> 01:53:34,960 Numai asta, adevărat. 883 01:53:39,510 --> 01:53:41,376 Trebuie să-i spui că sunt aici. 884 01:53:41,592 --> 01:53:43,630 nu cred te va arunca in brate. 885 01:53:45,067 --> 01:53:48,351 Un prieten... sora lui Gu. 886 01:53:48,562 --> 01:53:51,944 Orloff, un prieten al lui Gu. Am niște vești. 887 01:53:52,267 --> 01:53:54,409 - L-ai văzut? Ce mai faci? - Nu, nu am văzut. 888 01:53:54,737 --> 01:53:57,988 El se poate asigura că eu vezi, prin ea? 889 01:53:58,023 --> 01:54:02,583 - Pot să încerc. - Cum? - Voi trece vino aici mâine la trei să-i spui. 890 01:54:10,933 --> 01:54:13,359 Cum crezi că va merge să ajungă pentru Gu? 891 01:54:13,580 --> 01:54:18,179 Cu o femeie ca asta de partea lui, necazurile lui trec pe fundal. 892 01:54:18,545 --> 01:54:21,368 Între timp, Pascal și Antoine vor să o cunoști pe Jo Ricci. 893 01:54:21,403 --> 01:54:25,032 Avem o programare la un loc care îmi aparține, acolo unde nu ne vede nimeni. 894 01:54:25,067 --> 01:54:28,133 Fii în gardă. Jo Ricci are o reputație proastă. 895 01:54:28,933 --> 01:54:32,416 Dacă vrei să știi, e de la tânăr Antoine în care nu am încredere. 896 01:58:47,843 --> 01:58:49,884 Este Paul. E grav. 897 01:58:51,172 --> 01:58:52,576 A lucrat mereu cu elemente excelente. 898 01:58:52,857 --> 01:58:53,662 Și ei. 899 01:58:53,912 --> 01:58:56,177 Fratele meu este cel care este înăuntru, nu ei. 900 01:58:56,897 --> 01:59:00,674 L-ai pus pe Paul cu ticălosul ăla lui Gu, iar Paul a vrut să-l ajute. 901 01:59:00,966 --> 01:59:02,528 Prietenii tăi nu îți plac au spus adevărul. 902 01:59:03,031 --> 01:59:05,080 Să ne limităm doar lui Gu și ție. 903 01:59:05,658 --> 01:59:08,403 De acord. Tu crezi asta Gu a raportat Paul. 904 01:59:08,504 --> 01:59:10,704 Pentru că nu ai fost Esti raportat si tu? 905 01:59:11,166 --> 01:59:12,940 Se va fi răzgândit, văzându-l pe Paul. 906 01:59:13,034 --> 01:59:15,696 Dacă o strâng bine, ne va trăda pe toți. 907 01:59:16,006 --> 01:59:19,804 Cred că a căzut într-o capcană. Inspectorul Blot a fost văzut în oraș. 908 01:59:20,399 --> 01:59:24,749 Capcanele nu funcționează dacă cineva îi controlează limba. 909 01:59:27,034 --> 01:59:29,381 L-ai pus pe Paul în acest necaz. 910 01:59:29,619 --> 01:59:31,264 Sunt gata să-l ajut pe Paul. 911 01:59:31,469 --> 01:59:34,288 Paul are fratele său. Și prietenii lui. 912 01:59:34,953 --> 01:59:37,040 Preferăm să ai grijă de Gu. 913 01:59:37,445 --> 01:59:38,869 Înțeleg. 914 01:59:40,336 --> 01:59:43,753 De când Gu a scăpat, a fost ajutat continuu. 915 01:59:44,254 --> 01:59:46,054 Bineînțeles că vor continua să facă asta. 916 01:59:46,930 --> 01:59:50,743 Dacă scapă din nou, ucide-l, și nu vom mai vorbi despre asta. 917 01:59:51,354 --> 01:59:52,639 Corect. 918 01:59:53,073 --> 01:59:54,642 Și atunci suntem liniștiți. 919 01:59:54,849 --> 01:59:56,832 Ai hotărât-o înainte. 920 01:59:57,971 --> 02:00:00,210 E mai bine să știi ce ne asteapta. 921 02:00:03,744 --> 02:00:09,036 Dacă am dovada că Gu are a spus Paul, va muri. 922 02:00:09,349 --> 02:00:11,945 De ce? Nu ai citit ziarele? 923 02:00:11,980 --> 02:00:17,455 Ei nu spun nimic despre Blot. Doar Gu, Blot în Fardiano știe adevărul. 924 02:00:17,490 --> 02:00:22,896 Fratele meu a vorbit cu avocatul său. Gu a raportat-o, fără îndoială. 925 02:00:22,931 --> 02:00:28,653 Fratele tău a avut cea mai mare încredere în el. El a fost singurul care și-a dorit asta când l-am propus pe Gu. 926 02:00:28,688 --> 02:00:32,843 Nu este un motiv. Am dovada. 927 02:00:33,197 --> 02:00:35,513 Gu trebuie să moară. 928 02:00:36,751 --> 02:00:40,330 Asculta. Fardiano nu strălucește de inteligență. 929 02:00:40,566 --> 02:00:46,328 Pot să am niște informații. Dacă confirmă-l pe al tău, îl voi ucide pe Gu. 930 02:00:46,996 --> 02:00:48,169 Sânul? 931 02:00:48,472 --> 02:00:50,472 Nu ma intereseaza. 932 02:00:50,831 --> 02:00:53,100 Nu trebuie să facă la fel. 933 02:00:54,041 --> 02:00:56,608 Tu, fă ​​ce vrei. 934 02:00:57,232 --> 02:01:00,987 Și dacă nu putem ajunge acolo lui Gu, vom aranja cu tine. 935 02:01:05,453 --> 02:01:06,955 Când, asta? 936 02:01:07,862 --> 02:01:09,161 Când vrei. 937 02:01:35,828 --> 02:01:39,510 Genul acesta de conversație este stresant. Vorbesti prea mult. 938 02:01:42,791 --> 02:01:46,989 Îl aperi pe Paul și e în regulă. Dar nu sunt la dispozitia ta. 939 02:01:48,063 --> 02:01:51,337 Te înțeleg, un frate este un frate, pentru toata lumea e normal. 940 02:01:51,697 --> 02:01:55,528 Dar trebuie să te gândești la asta prietenii tăi. Nu-ți voi mai spune. 941 02:01:56,128 --> 02:02:00,393 Dacă Gu l-a trădat pe Paul, el va muri. Nu am nimic de adăugat. 942 02:04:44,574 --> 02:04:48,689 Sunt sigur că nu ai ce face te certa. Absolut nimic. 943 02:04:49,799 --> 02:04:53,936 I-am spus numele. eu, Gu Minda. Înțelegi ce înseamnă asta? 944 02:04:56,808 --> 02:04:58,158 Trebuie să-l scot de aici. 945 02:04:58,560 --> 02:05:01,955 Avocații lui îi vor spune că nu nu veți semna nicio declarație. 946 02:05:02,213 --> 02:05:05,156 Nu este cu o voce înregistrată care îl poate condamna. 947 02:05:05,498 --> 02:05:09,068 Fardianul ăla, ticălosule, da se lauda ca m-a facut sa vorbesc... 948 02:05:09,327 --> 02:05:12,571 Nu mai pot tolera. Nu este posibil. 949 02:05:18,887 --> 02:05:23,109 Nu, vezi tu... Meriți mai mult decât asta. 950 02:05:23,624 --> 02:05:26,035 N-ar fi trebuit niciodată întoarcere la Paris. 951 02:05:27,412 --> 02:05:30,406 Da... Trebuia. 952 02:06:02,845 --> 02:06:07,275 Continuați să conduceți până voi Eu zic stop. Trebuie să vorbim. 953 02:06:12,686 --> 02:06:14,375 Virați pe strada aceea, la stânga. 954 02:06:25,796 --> 02:06:26,955 Opriți motorul. 955 02:06:30,304 --> 02:06:31,649 Ia asta. 956 02:06:33,713 --> 02:06:37,242 Și acum scrie o scrisoare la ziare, în general... 957 02:06:37,471 --> 02:06:41,635 ... susținând că ai mințit în privința mea cont, să te răzbun că nu am vorbit. 958 02:06:41,670 --> 02:06:44,151 Și apoi vei spune cum m-a înscenat Blot, 959 02:06:44,152 --> 02:06:48,552 iar pentru tine a fost o dovadă suficientă arestează-l pe Ricci, deși nu am spus nimic. 960 02:06:48,587 --> 02:06:51,820 Clar? Și apoi începe, si ca se intelege bine. 961 02:07:05,482 --> 02:07:08,329 Poftim. Semnează acum. 962 02:07:08,571 --> 02:07:12,520 Și în timp ce ești la asta, mai scrie una pentru ministrul justiției. 963 02:07:12,867 --> 02:07:15,669 - La ministru? - Da, și îi vei spune aceleași lucruri. 964 02:07:16,025 --> 02:07:19,282 Și, de asemenea, spune-i cum faci asta oamenii arestați vorbesc. 965 02:07:19,565 --> 02:07:22,725 Și apoi spune-i că-ți pare rău, și că nu o vei mai face niciodată. 966 02:07:29,817 --> 02:07:31,616 Asta e bine. 967 02:07:39,017 --> 02:07:41,672 - Cătușele, în ce buzunar? - Stânga. 968 02:07:41,879 --> 02:07:44,977 Aplecați-vă peste volan. Ca aceasta. 969 02:07:46,198 --> 02:07:49,484 Pune-ți mâinile în spatele tău. ambele. 970 02:08:06,639 --> 02:08:08,870 - Zâmbește! - Zâmbește? 971 02:08:31,308 --> 02:08:34,803 Jurnalişti! Ne întrebăm de unde ia ce scriu... 972 02:08:35,267 --> 02:08:37,347 Mai ales de la tine, în mod clar. 973 02:08:37,803 --> 02:08:39,600 M-au înțeles greșit. 974 02:08:39,635 --> 02:08:44,392 Știi, acești doi motocicliști? Nu sunt deloc mândru de asta. 975 02:08:44,767 --> 02:08:47,100 - De ce îmi spui asta? - Știi, nu asta e treaba ta? 976 02:08:48,097 --> 02:08:52,997 Eram patru. Antoine Ripa, Pascal Leonetti, Paul și cu mine. 977 02:08:53,433 --> 02:08:54,686 Taci. Taci! 978 02:08:56,348 --> 02:08:58,977 Antoine aștepta deasupra capului cu o pușcă. 979 02:08:59,209 --> 02:09:01,323 Nu simt nimic! iti spun eu Nu simt nimic! 980 02:09:01,571 --> 02:09:05,827 Ce păcat. Cunosc multe pe care le-ar dori să audă. 981 02:10:10,782 --> 02:10:13,994 Te-ai schimbat puțin, dar nu mult. 982 02:10:18,709 --> 02:10:22,347 Nu e ca și cum aș fi singur. Te muți în... 983 02:10:23,089 --> 02:10:24,123 Eram nervos ca un nebun. 984 02:10:24,379 --> 02:10:27,009 Știi anumite lucruri trebuie făcute. 985 02:10:32,767 --> 02:10:36,248 Sute de polițiști te urmăresc. Nu mai poți ieși. 986 02:10:36,495 --> 02:10:39,692 Și mai mult Jo Ricci, Pascal și Antoine te caută. 987 02:10:40,827 --> 02:10:44,256 Lasă-mă să termin. Am o programare cu ei în curând. 988 02:10:44,619 --> 02:10:48,587 Voi cere câteva ore să le aduc dovada că nu l-ai vândut pe Paul. 989 02:10:48,794 --> 02:10:50,849 Trebuie sa profiti de ea să scape cu Manouche. 990 02:10:51,218 --> 02:10:53,633 Și Paul? Ce faci cu ea? 991 02:10:54,074 --> 02:10:58,733 Trebuie să uiți de Paul. Este acoperit de soție și bine apărat de avocații săi. 992 02:10:59,463 --> 02:11:01,998 În orice caz, voi merge să-l găsesc pe Fardiano. 993 02:11:02,578 --> 02:11:04,534 Să presupunem că nu funcționează cu Fardiano. 994 02:11:04,898 --> 02:11:09,829 In acest caz voi da cateva explicatii altora. Nu este nicio problemă. 995 02:11:10,091 --> 02:11:15,066 Între timp ar trebui să rămân aici. Cu Manouche îmi servește o ceașcă de ceai. 996 02:11:15,351 --> 02:11:20,439 Nu vei avea timp. Nu ti-am spus că Blot și oamenii lui au sosit aseară. 997 02:11:20,763 --> 02:11:22,036 Blot este aici? 998 02:11:23,946 --> 02:11:25,631 Își va face treaba pentru el. 999 02:11:26,054 --> 02:11:29,217 Lucrați repede. Trebuie să pleci. 1000 02:11:29,622 --> 02:11:31,265 Nu înainte de a se recupera adevărul despre mine. 1001 02:11:31,655 --> 02:11:33,097 E treaba mea. 1002 02:11:34,470 --> 02:11:35,661 Nu, este al meu. 1003 02:11:36,161 --> 02:11:36,897 Ce este? 1004 02:11:36,932 --> 02:11:41,040 mărturisirea lui Fardiano. A scris-o înainte de a muri. 1005 02:12:23,764 --> 02:12:25,592 de ce tu... 1006 02:12:26,737 --> 02:12:29,723 Pentru că nu am niciunul nevoie mai mare. 1007 02:12:37,176 --> 02:12:38,598 Aici, asta e pentru Alban. 1008 02:12:39,283 --> 02:12:44,282 Și iată mărturisirea lui Fardiano. Nu-l lăsa să aibă, ziarele vor fi tentate de asta. 1009 02:12:44,715 --> 02:12:45,797 Mă duc și mă întorc. 1010 02:12:46,851 --> 02:12:50,584 Spune-mi unde mergi. Mai bine să știi, nu știi niciodată ce se va întâmpla. 1011 02:12:50,897 --> 02:12:53,324 Este inutil, totul va fi bine. 1012 02:12:54,154 --> 02:12:57,653 Am încredere în tine, dar totul viata mea este aici. 1013 02:12:57,688 --> 02:13:02,539 Mi-am asumat un mare risc pentru asta. Nu știi niciodată, aș prefera să știu. 1014 02:13:03,729 --> 02:13:06,361 La 1 Rue Vinci. Al treilea etaj. 1015 02:13:08,332 --> 02:13:10,122 Este totul în regulă acolo? 1016 02:15:00,704 --> 02:15:01,987 Nu te mișca, Antoine. 1017 02:15:12,964 --> 02:15:15,819 Surprins, fără îndoială. 1018 02:15:16,680 --> 02:15:20,109 Tu conduci dansul, Jo? 1019 02:15:20,568 --> 02:15:22,688 Raspunzi sau nu? 1020 02:15:27,826 --> 02:15:31,613 Deci vrei să-l răzbuni pe Paul. Frumos, acesta. 1021 02:15:33,161 --> 02:15:38,106 În buzunar am mărturisirea Fardian. Crede-mă pe cuvânt, nu-i așa? 1022 02:15:39,565 --> 02:15:41,351 Te cred. 1023 02:15:42,186 --> 02:15:45,969 Ah, aici este. Și voi doi? 1024 02:15:48,178 --> 02:15:51,133 Stai acolo ca doi imbecili... N-ai auzit? 1025 02:15:52,574 --> 02:15:56,840 Pe cuvânt... Nu a meritat merită să faci atât de mult zgomot. 1026 02:15:58,250 --> 02:15:59,461 Unde e Orloff? 1027 02:16:00,278 --> 02:16:02,602 Taci, eu sunt eu vorbesc, aici. 1028 02:16:07,358 --> 02:16:10,422 Și tu Pascal. Nu spui nimic? 1029 02:16:10,836 --> 02:16:12,577 Doar că te cred, da. 1030 02:16:13,490 --> 02:16:17,529 Ce drăguț. Dar nu ești venit aici ca să treacă timpul. 1031 02:16:19,187 --> 02:16:24,946 Atunci suntem de acord. Și voi doi veți scăpa aici spunând tuturor că a fost o neînțelegere? 1032 02:16:29,331 --> 02:16:31,332 Toată lumea poate greși. 1033 02:16:34,521 --> 02:16:37,027 Nu vorbeam cu tine, Jo. 1034 02:16:40,677 --> 02:16:43,271 Pune-ți mâinile pe cap. 1035 02:16:48,590 --> 02:16:49,564 Backup. 1036 02:16:57,164 --> 02:16:58,164 Backup. 1037 02:17:07,375 --> 02:17:08,378 Întoarceţi-vă. 1038 02:17:16,749 --> 02:17:20,242 Domnilor, vă prezint cele mai frumoase prostii pe care le gasesti. 1039 02:17:20,566 --> 02:17:22,357 Trăiește ca un șacal. 1040 02:17:22,392 --> 02:17:25,999 Acum se ocupă de lingourile fratelui său 1041 02:17:26,000 --> 02:17:28,200 și fără îndoială soția lui, dacă se prezintă oportunitatea. 1042 02:17:28,611 --> 02:17:32,818 Dacă ar putea trimite la ghilotină fratele lui, nu ar ezita. 1043 02:19:11,523 --> 02:19:12,740 La etajul trei! 1044 02:19:13,156 --> 02:19:14,410 Treci la al doilea. 1045 02:19:39,591 --> 02:19:42,169 Aruncă-ți armele, Gu. 1046 02:20:12,727 --> 02:20:14,643 Manouche... 1047 02:20:20,570 --> 02:20:24,513 Un adevărat masacru. Jo Ricci, Antoine Ripa și Pascal Leonetti. 1048 02:20:52,085 --> 02:20:54,117 Te rog lasă-mă să trec. 1049 02:20:55,780 --> 02:20:57,249 Lasă-o să treacă. 1050 02:21:01,882 --> 02:21:03,668 S-a terminat, Manouche. 1051 02:21:05,201 --> 02:21:07,116 Ce a spus? 1052 02:21:08,454 --> 02:21:10,235 Absolut nimic. 1053 02:21:10,667 --> 02:21:14,115 Du-te Manouche. Retururi acasă. Întoarce-te la Paris. 1054 02:21:32,897 --> 02:21:34,477 Ce sa întâmplat, domnule comisar? Ceva serios? 1055 02:21:34,512 --> 02:21:38,049 Da, mai degrabă. Gustave Minda are a ucis trei oameni și a murit și el. 1056 02:21:43,713 --> 02:21:45,382 A pierdut ceva. 1057 02:21:50,198 --> 02:21:53,535 - Nu cred că l-am pierdut. - Sunt sigur de asta.